| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-05-09 16:31 已读 2435 次 5 赞 | Weiggg的个人频道 |
中国藏族女歌手琼雪卓玛是海南人。这个海南，不是中国最南部的省份海南岛，而是海南藏族自治州。这个自治州在哪里？肯定不在西藏自治区。如果是西藏的一部分，就不用说自治州了，整个区都自治。中国的任何一个藏族自治县也一样，不属于西藏自治区或者自治区之外的哪个藏族自治州。海南藏族自治州在青海省。海南之“海”，是青海湖。
在中国藏族音乐网上，琼雪卓玛演唱的专辑《走出喜马拉雅》中的主打歌曲《走出喜马拉雅》人气最旺，有22万多人点播；其次是《黑氆氇》，有13万多人点播。下图是这个专辑的封面。
我初见琼雪卓玛，是在我购于成都的一个藏历新年晚会影碟里。那个音乐光盘VCD我看了好几遍。她演唱的《走出喜马拉雅》，体现了传统和时尚的结合。 6park.com
而下面嵌入的YouTube视频，比舞台演唱版更好，是这首歌的官方MV。也就是使用人力财力专门拍摄的，是专业产品，其中有身穿盛装——不止一套——的歌手，有种种外景，还有若干人物，而不是网友把歌曲音频配图或者配视频而合成的简易MV。 6park.com
这是琼雪卓玛在少女时代的MV。百度百科使用“爆发力强，现代派”、“偶像派，实力派，能自己创作歌曲”来形容她，还说：“她的音乐并不是单纯的藏谣民歌，有着流行乐的时尚唱腔。虽然她来自高原，但是她的音乐如同她本人一样，走出了西藏。你能从她的声音里听到很多故事，亲情的、友情的、爱情的故事，还有关于她的家乡的传说。” 6park.com
下面的视频是720P的。在视频底下，YouTube提供了正确的英文歌名和专辑名——Out Of The Himalayas，而对歌手名使用了琼雪卓玛的汉语拼音，而不是她的比较正规的英文名字Chongshol Dolma。这似乎不是YouTube自己的选择，而是有个公司在授权YouTube播放时给这个环球视频平台的歌手名字就是汉语拼音的。
6park.com
《走出喜马拉雅》由旺堆作词，桑诺作曲，歌词是：
雪域的山, 山山水水
雅鲁藏布江, 你一路欢唱
带我满心的渴望 送向何方
哎—哎—
雅鲁藏布江水你一路欢唱
走出喜马拉雅送我走一程
喜马拉雅, 我的天堂
雅鲁藏布江, 我的格桑花
带上雪域的期盼, 走出喜马拉雅
带上圣洁的哈达, 走出喜马拉雅
走出喜马拉雅, 送我走一程
一路不停地走 一路不停的想
走出喜马拉雅, 回头望故乡
和这首《走出喜马拉雅》一样，《黑氆氇》也是琼雪卓玛的成名作、代表作。下面的视频是青年琼雪卓玛用藏语演唱的《黑氆氇》MV 。
在视频下面，YouTube提供的歌名是Black Pu Lu。我认为，如果使用英文+汉语拼音，应该是Black pulu。 而谷歌翻译的结果是Black pupu。 6park.com
6park.com贴主:Weiggg于2021_05_10 11:04:58编辑
贴主:Weiggg于2022_09_16 0:49:05编辑
请点这里投票，“赞”助支持！