| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2021-05-16 0:39 已读 1554 次 2 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
https://youtu.be/xilk8-oRngA
6park.comhttps://youtu.be/eEPa3EsgGlA
6park.com《妈妈的羊皮袄》
Mama's Sheepskin Coat 6park.com词 : 昂旺文章 (Lyrics : Angwang Wenzhang)
曲 : 扎西多杰 ( Music : Tashi Dorjie)
唱 : 黑鸭子 (Singers : Black Ducklings)
唱 : 亚东 (Singer : Ya Dong)
谱 : •http://www.jianpu.cn/pu/13/133724.htm 6park.comLyrics：
(Translation with singability in mind.) 6park.com•———[ Stanzas 1, 4 ] (Rhyme : abbc)———• 6park.com羊羔花盛开的草原
The prairie where the lamb flowers bloom, 6park.com是我出生的地方
It's the place where I was born. 6park.com妈妈温暖的羊皮袄
Mama's sheepskin coat so snug and warm, 6park.com夜夜覆盖着我的梦
Sheltering my dream every night. 6park.com•———[ Stanzas 2, 5, 7 ] (Rhyme : abac)——• 6park.com喝一碗奶茶
Each bowl of milk tea's 6park.com滚烫得像妈妈的话
Boiling hot as Mama's words. 6park.com多少年在陪伴着我的旅途
For so many years been with me in my journey, 6park.com遥望白云深处的帐篷
Is my far-off gaze for the tent in the clouds. 6park.com•—..[ Stanza 7 ]—• 6park.com遥望白云深处的帐篷
Is my far-off gaze for the tent in the clouds. 6park.com呀伊哟... 哎...
Ya-Yi-Yo... Ei... 6park.com•———[ Stanzas 3, 6 ] (Rhyme : ababb)——• 6park.com搭在我的心里 , 帐篷前
Clinging to my heart, before the tent are 6park.com妈妈望穿的岁月
Mama's longing eyes through the years.. 6park.com搭在我的心里 , 帐篷前
Clinging to my heart, before the tent are 6park.com妈妈望穿的岁月
Mama's longing eyes through the years.. 6park.com告诉我勇敢向前
Telling me to bravely go further. 6park.com 6park.comTranslated by
ck 2021-05-15
•==================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•———————[ Stanzas 1, 4 ]————————• 6park.com羊羔花 - 盛开 - 的草原 (8)
The prairie - where the - lamb flowers bloom, (9) 6park.com是我 - 出生 - 的地方 (7)
It's the - place where - I was born. (7) 6park.com妈妈 - 温暖的 - 羊皮袄 (8)
Mama's - sheepskin coat - so snug and warm, (9) 6park.com夜夜 - 覆盖着我 - 的梦 (8)
Shelter - ing my dream - every night. (8) 6park.com•———————[ Stanzas 2, 5, 7 ]———————• 6park.com喝一碗 - 奶茶 (5)
Each bowl of - milk tea's (5) 6park.com滚烫得像 - 妈妈的话 (8)
Boiling hot as - Mama's words. (7) 6park.com多少年在 - 陪伴着我 - 的旅途 (11)
For so many - years been with me - in my journey, (12) 6park.com遥望 - 白云 - 深处的 - 帐篷 (9)
Is my - far-off gaze - for the tent - in the clouds. (11) 6park.com•—..[ Stanza 7 ]—• 6park.com遥望 - 白云 - 深处的 - 帐篷 (9)
Is my - far-off gaze - for the tent - in the clouds. (11) 6park.com呀伊哟... 哎... (4)
Ya-Yi-Yo... Ei... (4) 6park.com•———————[ Stanzas 3, 6 ]————————• 6park.com搭在我的心里 ,- 帐篷前 (9)
Clinging to my heart, before - the tent are (10) 6park.com妈妈 - 望穿的 - 岁月 (7)
Mama's - longing eyes - through the years.. (8) 6park.com搭在我的心里 ,- 帐篷前 (9)
Clinging to my heart, before - the tent are (10) 6park.com妈妈 - 望穿的 - 岁月 (7)
Mama's - longing eyes - through the years.. (8) 6park.com告诉我 - 勇敢 - 向前 (7)
Telling me to - bravely - go further. (9) 6park.com•==================================• 评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
贴主:午夜剑客于2021_05_16 10:20:01编辑
请点这里投票，“赞”助支持！