上述标题里的两个歌名,和我评介过的 Tennessee Waltz《田纳西华尔兹》和 Changing Partners 《交換舞伴》一样,都是我喜爱的美国歌曲。我那篇网文的流量接近3000了,所以我这里再介绍两首。 6park.com
《可以和你共舞吗》的英文歌名是 Could I Have This Dance,如果进一步贴近英文,可以翻译成《我可以请你跳这支舞吗》。我选择前者,是因为比较短,我的一个音乐帖往往至少有两首歌,需要压缩歌名长度,才能体现在帖子标题里。 6park.com
这种英文的邀舞歌曲有不少,例如把这首歌歌名里的情态动词 Could 换成 Can,那就是另一首歌。 6park.com
《可以和你共舞吗》的作者是Bob House, Wayland Holyfield。这首歌在YouTube流量最大的版本是其原唱者——加拿大歌手Anne Murray的演唱 + 歌手照片封面,播放量557万。我买过这位歌手的专辑—— 6park.com
下面嵌入的YouTube视频,是歌手Anne Murray 和 Amy Grant 演唱 Could I Have This Dance + 交谊舞影像。
VIDEO 6park.com
6park.com
《把最后一支舞留给我》的英文歌名是 Save The Last Dance For Me。在我印象中,这首歌比《可以和你共舞吗》更流行,更有名。 从YouTube流量上看也是这样。
其流量最大的版本是加拿大歌手 Michael Buble(麦克·布雷)翻唱的,播放量5045万。在他2005年的专辑《It's Time》中有此歌曲。歌手的英文名字,也有人写作 Michael Bublé。 6park.com
其次是最早演唱这首歌的男声组合The Drifters的版本,点阅量3142万。The Drifters是美国节奏布鲁斯组合,他们发展的高峰期是从1953年至1962年。 6park.com
播放量第三名是美国歌星 Bruce Springsteen 在2014年在舞台上演唱的, 浏览量2476万。 6park.com
下面的YouTube视频,是流量第四名,1897万。这是 The Drifters 演唱 Save The Last Dance For Me + 交谊舞影像。歌词是——
You can dance-every dance with the guy
Who gives you the eye, let him hold you tight
You can smile-every smile for the man
Who held your hand neath the pale moon light
But don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling... save the last dance for me
Oh... I know that the musics fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling... save the last dance for me
Baby don't you know I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never never let you go
I love you oh so much
You can dance, go and carry on
Till the night is gone, And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he walk you home, you must tell him no
'cause don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darling... save the last dance for me
Oh... I know that the musics fine
Like sparklin' wine, go and have your fun
Laugh and sing, but while we're apart
Don't give your heart to anyone
And don't forget who's takin' you home
And in whose arms you're gonna be
So darling... save the last dance for me
So don't forget who's taking you home
Or in who's arms you're gonna be
So darling save the last dance for me
Oh baby, won't you save the last dance for me
Oh, you make a promise
That you'll save the last dance for me
VIDEO 6park.com
我的其他评介交谊舞英文歌的帖子是—— 6park.com
美国交谊舞名歌:田纳西华尔兹 交換舞伴
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13468282
6park.com
贴主:Weiggg于2021_06_04 11:18:45编辑评分完成:已经给 Weiggg 加上 100 银元!
贴主:Weiggg于2022_01_12 19:53:48编辑