醉美傣族歌舞:月光下的凤尾竹 X 月亮
上述标题里提到名字的这两个傣族歌舞,都是轻歌曼舞,作品名字都以“月”开头。举头望明月,低头思傣乡。而标题里的X,代表一首我不知道名字的乐曲。这些歌舞都是歌美人美衣美,舞姿曼妙。
我第一次听到《月光下的凤尾竹》,是在深圳的闹市华强北的音像店里。当时那里在播放葫芦丝乐曲专辑《月光下的凤尾竹》。我被这美妙的乐声吸引和打动,仙乐飘飘和惊艳之感油然而生,立刻买了CD。商店里还有《上错花轿嫁对郎》的电视剧VCD,我没买。如果是DVD,我可能就买了。当时中国还不流行DVD。
那天夜里我听了一夜的云南葫芦丝音乐,不是自愿的,而是被动的。这是因为我为了省事和省钱而错住了附近的一家廉价旅店,房间有个窗户上没玻璃,不隔音,所以能听到音像店的招牌音乐和街道上嘈杂的人声,无法安眠。所以后来我吸取教训,慎重选择住处,酒店可以不豪华,但必须清洁和安静,为此不惜多花钱。最值钱的不是高昂的住宿费,而是我的时间。
我为了写这个帖子而做功课,先查阅了维基百科的《月光下的凤尾竹》词条。我之所以先看维基百科,是想发现一些百度百科上没有的信息。但我看到那里只有一句话:“月光下的凤尾竹是一首著名的傣族乐曲,作詞:倪維德,作曲:施光南,以葫芦丝演奏的版本最為常見;后燕妮、关牧村等也演唱过该曲目的歌唱版本。”
这里有不准确之处。《月光下的凤尾竹》是先有歌词,后谱曲;先有歌曲,后有乐曲。如果只是乐曲,就无需作词了。这首歌是歌唱家于淑珍和关牧村先演唱的。而歌手燕妮只是后来的众多翻唱者之一。
百度百科关于《月光下的凤尾竹》的资料就比维基百科丰富和准确得多。
那里说:这首歌“是为了在傣族地区能顺利宣传《婚姻法》而创作的。最初的歌词中,前面部分与现流行版本相同,不同之处为最后一句。最初的歌词为:金孔雀跟着金马鹿,一起走向那结婚登记处。这是于淑珍老师在各电台电视台做节目时候特意指出的。”
但是我听到的各个版本唱的都是:“是农科站的小岩鹏,摘走这颗夜明珠……金孔雀跟着金马鹿,一起啊走向那绿色的雾。”没有结婚登记处什么事儿。 6park.com我由此又想到,我原来对于“一起啊走向那绿色的雾”理解的可能太单纯,太诗意了,后面也许有“野合”之类“不可描述之事”,有“此处省略300字”。 YouTube上《月光下的凤尾竹》舞蹈版流量最大的视频,是下面嵌入的这个,播放量12万多,解析度360P。由王心雅演唱,我感觉她的音色像杨钰莹。 6park.com 6park.com 6park.com 下面嵌入的YouTube视频,是上海戏剧学院舞蹈学院的李淼表演的《傣族舞蹈组合》,是第十二届桃李杯大赛作品的官方录像。我只知道这曲子好听,不知道它叫啥名字。 6park.com 6park.com 6park.com 下面嵌入的这两个YouTube歌舞视频,都是中国舞蹈教师李夏辉的女子独舞《月亮》。 6park.com 名叫《月亮》的歌曲至少有5首,百度百科的“月亮”词条下面有25个义项,其中12个是不同歌手演唱的《月亮》。这里面至少有3个义项说的是同一首歌,由韩红作词和演唱,峦树编曲。至于谁作曲,说法不一,一说是韩红,另一说是崔浚荣。李夏辉用来伴舞的,是韩红于2002年演唱的这首歌。歌词是:
月亮悄悄爬上夜空 月光照的脸儿通红 风儿轻轻摇着那凤尾竹 心也随着风儿飘动 我那在远方的情人 你可曾想起傣家阿妹 如今我独自坐在小竹楼 日日夜夜把你牵挂 yeah ya yi yeah yeah
ya yi yeah 月亮啊请你保佑他 yeah ya yi yeah yeah
ya yi yeah 月亮啊请你告诉他 6park.com 6park.com
6park.com贴主:Weiggg于2021_07_04 23:54:24编辑 6park.com贴主:Weiggg于2022_01_12 19:46:42编辑
贴主:Weiggg于2022_10_28 23:27:37编辑
|