| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2021-07-07 16:48 已读 1411 次 5 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
https://youtu.be/UNshDjVXWLg
6park.com《做你的雪莲》
Be Your Snow Lotus 6park.com词 : 雪山 (Lyrics : Xue Shan)
曲 : 雪山 (Music : Xue Shan)
唱 : 艾歌 (Singer : Ai Ge)
谱 : •https://m.qinyipu.com/jianpu/jianpudaquan/42237.html 6park.comLyrics：
(Translation with singability in mind.) 6park.com•———[ Stanza 1 ] (Rhyme : abac)———• 6park.com我是一朵千年的雪莲
I am a millennia snow lotus, 6park.com风中摇曳你给的美
Fluttering the grace you gave me. 6park.com而你只是轻轻的一个吻
But you, with a kiss ever so gentle, 6park.com结束我对你的眷恋
Ended my longing love for you. 6park.com•———[ Stanza 2 ] (Rhyme : abca)———• 6park.com仰望漫天飞雪的长天
Gazing into deep sky where snow drifts, 6park.com回收我那伤心的泪
I gather up my heart-break tears. 6park.com洁白的花瓣随风飘散
White petals scattering in the wind, 6park.com曾经的美只能回味
Past beauty only to be reminisced. 6park.com•———[ Stanza 5 ] (Rhyme : abab)———• 6park.com我是一朵千年的雪莲
I am a millennia snow lotus, 6park.com静静凝望着远方
Quietly staring faraway. 6park.com你说好了花开时你会出现
You said you will come when the flower blossoms, 6park.com我痴痴等待望眼欲穿
I have been spellbound waiting since that day. 6park.com•——[ Stanzas 3, 6, 8 ] (Rhyme : aabb)——• 6park.com今生只愿做一回你的雪莲
Wish for once in this life I were your snow lotus, 6park.com为你绽放最美的花蕾
To bloom for you the prettiest flower. 6park.com在每一次冰雪飘零
Each time when snow begins to fly, 6park.com等候与你来生相见
I'll wait for you in my next life. 6park.com•——[ Stanzas 4, 7, 9 ] (Rhyme : aabb)——• 6park.com今生只愿做一回你的雪莲
Wish for once in this life I were your snow lotus, 6park.com为你绽放最美的花蕾
To bloom for you the prettiest flower. 6park.com在每一次花谢花飞
In each cycle of wilt and bloom, 6park.com飘着怡人的幽香
Let my hidden scent suffuse. 6park.com•——..[ Stanza 9 ]——• 6park.com在每一次花谢花飞
In each cycle of wilt and bloom, 6park.com飘着怡人的幽香
Let my hidden scent suffuse. 6park.com 6park.comTranslated by
ck 2020-07-17
•==================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics ： 6park.com•————————[ Stanza 1 ]————————• 6park.com我是一朵 - 千年的 - 雪莲 (9)
I am a - millennia - snow lotus, (9) 6park.com风中摇曳 - 你给的美 (8)
Fluttering the - grace you gave me. (8) 6park.com而你只是 - 轻轻的 - 一个吻 (10)
But you, with a - kiss ever - so gentle, (10) 6park.com结束我对 - 你的眷恋 (8)
Ended my long - ing love for you.(8) 6park.com•————————[ Stanza 2 ]————————• 6park.com仰望漫天 - 飞雪的 - 长天 (9)
Gazing into - deep sky where - snow drifts, (9) 6park.com回收我那 - 伤心的泪 (8)
I gather up - my heart-break tears. (8) 6park.com洁白的 - 花瓣 - 随风飘散 (9)
White petals - scatter - ing in the wind, (9) 6park.com曾经的美 - 只能回味 (8)
Past beauty only - to be reminisced. (10) 6park.com•————————[ Stanza 5 ]————————• 6park.com我是一朵 - 千年的 - 雪莲 (9)
I am a - millennia - snow lotus, (9) 6park.com静静凝望 - 着远方 (7)
Quietly sta - ring faraway. (8) 6park.com你说好了 - 花开时 - 你会出现 (11)
You said you will - come when the - flower blossoms, (11) 6park.com我痴痴等待 - 望眼欲穿 (9)
I have been spellbound - waiting since that day. (10) 6park.com•——————[ Stanzas 3, 6, 8 ]——————• 6park.com今生只愿 - 做一回 - 你的雪莲 (11)
Wish for once in - this life I - were your snow lotus, (12) 6park.com为你绽放 - 最美的花蕾 (9)
To bloom for you - the prettiest flower. (9) 6park.com在每一次 - 冰雪飘零 (8)
Each time when snow - begins to fly, (8) 6park.com等候与你 - 来生相见 (8)
I'll wait for you - in my next life. (8) 6park.com•——————[ Stanzas 4, 7, 9 ]——————• 6park.com今生只愿 - 做一回 - 你的雪莲 (11)
Wish for once in - this life I - were your snow lotus, (12) 6park.com为你绽放 - 最美的花蕾 (9)
To bloom for you - the prettiest flower. (9) 6park.com在每一次 - 花谢花飞 (8)
In each cycle - of wilt and bloom, (8) 6park.com飘着怡人 - 的幽香 (7)
Let my hidden - scent suffuse. (7) 6park.com•——..[ Stanza 9 ]——• 6park.com在每一次 - 花谢花飞 (8)
In each cycle - of wilt and bloom, (8) 6park.com飘着怡人 - 的幽香 (7)
Let my hidden - scent suffuse. (7) 6park.com•==================================•
贴主:午夜剑客于2021_07_07 16:49:44编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 50 银元！
评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！