《让我听懂你的语言》这个歌名里的“语言”，是傣族语言。从这首歌的曲风和地域色彩来看，这是中国“彩云之南”的西双版纳之歌。 6park.com
《让我听懂你的语言》这个名称首先是歌名，后来成了采用了这首歌的电视剧的名字，随后又成了几个MV的名字。这首歌有几个版本。 6park.com
有人在YouTube上看了《让我听懂你的语言》的MV之后写道：“我看了好想念西双版纳。这个歌让我想要去玩了。”
《让我听懂你的语言》本来是蔡国庆演唱的歌曲，收录于2009年9月发行的《歌样年华三十年》专辑中。歌曲描写的是一位少年来到西双版纳后与当地傣族姑娘相爱，却受阻于语言交流问题。词作者罗红江根据自己的亲身经历而最终写下这首歌。
歌手燕妮是汉族人，原名王燕。她1999年在大学音乐系毕业，由此可以推算出她的年龄范围。 6park.com
她曾演出和拍摄过不少MTV，多次在中央电视台及地方电视台播出。除了本帖里提到的两个作品之外，资料显示，这些音乐视频还包括：《青山绿水》、《你过节日我唱歌》、《让微笑多一点》、《我就喜欢你》、《永远的家》、《还是军装打扮人》、《天堂寨》、《再见了，大别山》、《蝴蝶泉边蝴蝶飞》、《歌甜花香》、《三月三》、《渔家姑娘在海边》、《的歌》合作:金波、《注意身体》、《共创明天》、《有一个美丽的地方》、《月光下的凤尾竹》|、《春回山寨》、《走进东方的梦》。
但是据我观察，这些音乐视频，大部分不在YouTube上。 6park.com
我在网上找到的《让我听懂你的语言》的歌词不全，我听歌时做记录，补全了歌词，也调整了格式——
想摘一片 一片绿叶 想写首小诗 一首小诗 
告诉你 告诉你 西双版纳总有 总有忘归的感觉
吼咦嗨吼咦呐咦 (傣族语）
啊 西双版纳 啊 西双版纳
水一样地傣家姑娘 傣家姑娘 
让我踏上竹楼的台阶 让我走进你的面前
 
想牵一束 一束阳光 想拴道红线 一道红线 
告诉你 告诉你 西双版纳总有 总有收获的季节 
吼咦嗨吼咦呐咦 (傣族语）
啊 西双版纳 啊 西双版纳
水一样地傣家姑娘 傣家姑娘
让我听懂你的语言 让我融进你的世界
下面嵌入中国歌手燕妮演唱的《让我听懂你的语言》MV的YouTube视频。 6park.com
 6park.com
 
中国少数民族景颇族主要聚居在云南省德宏傣族景颇族自治州山区，少数居住在怒江傈僳族自治州与缅甸克钦邦接壤地区。 6park.com
我小时候得知中国有个景颇族，是因为雷振邦作曲的电影《景颇姑娘》。YouTube上有这部影片的高清版，但我不会看。这是1965年上映的故事片，那是在有关当局大力强调阶级斗争和文艺为政治服务之后，也是在左风浩荡的文革前夕。所以那时的电影不好看。作曲大师雷振邦为那批电影写的歌曲也不像早先的《五朵金花》《刘三姐》《冰山上的来客》的插曲那样广泛流传。
下面嵌入中国歌手燕妮演唱的《景颇姑娘》MV的YouTube视频。
    
 6park.com
贴主:Weiggg于2021_07_10 0:00:56编辑 6park.com
贴主:Weiggg于2022_03_31 9:23:18编辑

贴主:Weiggg于2023_03_25 17:32:08编辑