让我先嵌入一首小提琴曲《鸿雁》的美女演奏视频，这可以让读者在动听音乐里阅读。视频字幕上有歌词。这个视频有点儿像MTV。
 6park.com
  6park.com
名叫《鸿雁》的歌曲至少有3首。一首是作曲家施光南创作的，别看作者名气大，但由于问世年代距今比较久远，所以歌曲现在并不流行，我还没找到，百度百科的《鸿雁》词条也没有这个义项。
另一首是源远流长的内蒙古乌拉特民歌，在2000年代被吕燕卫填上新词，作为热播电视连续剧《东归英雄传》的主题歌。呼斯楞原唱，阿木古楞、降央卓玛等人翻唱。这是流传最广的《鸿雁》，上述的小提琴曲，演奏的就是这首歌的曲调。歌词包括“鸿雁 向南方 飞过芦苇荡 天苍茫 雁何往 心中是北方家乡……”
第三首是李玉刚主演的《四美图》中昭君篇里的《鸿雁》，也使用上述那首内蒙民歌的曲调，由王生宁重新填词，李玉刚演唱。我以后会评介这个作品。

上述的《鸿雁》演奏视频的标题里说 Violin Cover by Momo。意思是小提琴手Momo翻奏的小提琴曲。视频下面给出了歌名的英译 Anser cygnoides。
这是鸿雁的英文学名，可能是从百度百科或维基百科中文版抄来的。维基百科的解说是：“鸿雁（Anser cygnoides），亦名原鹅、大雁、洪雁、冠雁、天鹅式大雁、随鹅、奇鹅、黑嘴雁、沙雁、草雁，是雁屬的一种候鸟。”
但是我觉得，拿这个学名作为英文歌名，太学术化、书卷气、书生气，太艰深，叫歌名太沉重了。如果是我翻译，我会用Swan Goose这个俗名。维基百科英文版有Swan Goose这个词条，而没有Anser cygnoides 这个词条。这部电子百科全书把 Anser cygnoides 放在括号里，置于 The swan goose 后面。
构成Anser cygnoides 这个学名的两个词，分别是生物学概念上鸿雁所在的“属”和“种”。
“界门纲目科属种”是我们在中学生物课上学过的。在这个系统中，鸿雁的位置是：
界：        动物界 Animalia
门：        脊索动物门 Chordata
纲：        鸟纲 Aves
目：        雁形目 Anseriformes
科：        雁鴨科 Anatidae
属：        雁属 Anser
种：        鸿雁 A. cygnoides
在这个《鸿雁》演奏视频下面有一段繁体字，我摘录了一部分，转换成简体：“当我们听到呼斯楞清澈的嗓音演绎下的《鸿雁》，不难产生共鸣，他的歌声里有你的乡愁，有你的成长，于是家乡就成了每个人心底最柔软最美好的缱绻。同时，这也是一个寄情于草原的男人自语。一个人，一杯酒，独对苍天，想一想曾经的过往，用力的遥望未来，那里是不是真的有彩虹挂在天堂。悠远蜿蜒，直抵内心。”
下面嵌入的YouTube视频，就是呼斯楞演唱的《鸿雁》MTV。
 6park.com

下面嵌入的YouTube视频，是男声独唱和女子独舞《鸿雁》。 6park.com
 6park.com
  6park.com
《鸿雁》在YouTube上有众多的歌曲、乐曲、舞蹈版本，其中流量最大的版本是內蒙古女子孟根花在央視选秀节目里演唱的，播放量接近161万次。
关于歌名里含有“雁”的其他歌曲，我想到了《雁南飞》《远飞的大雁》。检索我的音乐笔记，还找到了《鸿雁归来的地方》《北飞的雁》。《远飞的大雁》有新旧两个版本，旧版本歌唱毛主席，新版本里没有毛泽东什么事，我以后会谈到这首歌。
 6park.com
郭小红等双人舞：月光下的凤尾竹 鸿雁 （2021-07-23   已读 955）
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13474594

悦耳悦目的蒙族舞蹈《天边》《鸿雁》《X》（ 2021-04-30  已读 3222）
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13465073 ;;;;
  6park.com
贴主:Weiggg于2021_09_07 17:40:12编辑

贴主:Weiggg于2022_01_12 19:28:43编辑