| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-09-24 1:37 已读 8391 次 4 赞 | Weiggg的个人频道 |
有些中文名歌是用欧美英文歌曲的曲调填的词，例如《后会无期》《恼人的秋风》。而歌手费翔在1987年央视春节联欢晚会载歌载舞演唱从而风靡一时，火遍大江南北的《冬天里的一把火》，曲调来自爱尔兰女团“诺兰们”或者叫“诺兰组合”（The Nolans）演唱的迪斯科舞曲《性感音乐》（"Sexy Music" ）。
《冬天里的一把火》由庄奴填词后，先由台湾歌手高凌风原唱或者翻唱。从歌词来说，是原创，可以说原唱；从曲子上说，是沿用，可以说翻唱。这是1982年台湾喜剧电影《冬天里的一把火》的主题曲。 6park.com百度百科《冬天里的一把火》词条说：“solan sister作曲”。错了，歌曲"Sexy Music" 作者是Ben Findon, Mike Myers和Bob Puze。作曲者在这三人里。
“诺兰们”（The Nolans）是在爱尔兰出生的女子歌手组合，于1974年在布莱克浦成立，当时名为诺兰姐妹，1980年更名为“诺兰们”。人数一般为四人组，有时为五人组。她们迅速跻身1980年代涌现出的一批迪斯科舞曲组合佼佼者之林。她们经常被称为爱尔兰第一音乐家庭，是第一个在国际上获得成功的爱尔兰家庭表演组合。 6park.com“诺兰们”是世界上最畅销的女团之一，在日本尤为成功，1981年凭借《性感音乐》在东京音乐节获胜，并于1992年获得相当于日本格莱美奖的大奖。 6park.com下图是《Making Waves》专辑封面，这个专辑中只有《性感音乐》和另一首歌。 6park.com
1979年至1982年间，“诺兰们”共发行了7首国际热门歌曲，包括《我的心情想跳舞》或者说《我心欲舞》、《我要振作起来》、《谁会摇滚你》、《注意我》和《化学》（"I'm In the Mood for Dancing", "Gotta Pull Myself Together", "Who's Gonna Rock You", "Attention to Me" and "Chemistry"）。
下面嵌入的YouTube视频，是“诺兰们”在舞台上演唱《性感音乐》（"Sexy Music" ），有歌词字幕。 6park.com
视频底下有人留言“冬天里的一把火”。这两首歌确实存在源流关系。视频底下也有人留言“独自去偷欢”。不对，这两首歌的曲子相差甚远。 6park.com
6park.com
这首歌的歌词是：
When I hit on out at the local disco hall
where the kids get down to the funky disco wall
well the music hits me high it hit me low
woo babe, I was getting it all
Through the smoky funky scene
man, you should have been
have those disco lights
flashing through the night
Sexy music on the wall
sexy music I was getting it all
sexy sexy music on the wall
sexy music I was getting it all # *
Woo reflection to the night
sexy action to the light
have those shadows turn me on
one look and I was gone
Yeah Yeah Yeah
When I check the time I should be heading home
shaking to that rhythm(put on) in my soul
those shadows flicker high they flicker low
woo babe, nearly lost control
Woo sexy music sees sees
To the smoky funky scene
man, you should have been
we raise your body heat
as we dance on to the beat
woo reflection to the night
how those shadows turn me on
one look and I was gone
sexy sexy music on the wall
woo sexy music I was getting it all
sexy sexy music on the wall
woo sexy music
下面嵌入的YouTube视频，是韩国女团彩虹演唱《性感音乐》（"Sexy Music" ）
6park.com
韩国女团彩虹 6park.com
贴主:Weiggg于2021_09_26 21:40:20编辑
请点这里投票，“赞”助支持！