| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2021-09-26 22:37 已读 5144 次 3 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
韩红早期的作品 音乐视频，但音质不是很好。 万昕 来飞一飞这雪域高原，感受一下它的光芒。 《雪域光芒》 Glister On The Snowland 6park.com词/曲/唱 : 韩红 (Lyrics/Music/Singer : Han Hong) 谱 : •http://www.hnnjl.org/v/42162.html 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•————[ Stanza 1 ] (Rhyme : aba)—————• 6park.com跑啊... 挣脱你的绳索 Run on... Oh, break free from that rope, 6park.com找回渴望已久的自由 Get the freedom you've been athirst for. 6park.com哪... 哟... Nah... Yo... 6park.com•———[ Stanzas 2, 5 ] (Rhyme : abba)————• 6park.com跑啊... 挣脱你的绳索 Run on... Oh, break free from that rope, 6park.com找回渴望已久的自由 Get the freedom you've been athirst for. 6park.com用你不太坚强的翅膀 With the not so strong wings of yours, 6park.com去挽住所有的希望 Hold on to any and all hopes. 6park.com•———[ Stanzas 3, 6 ] (Rhyme : abab)————• 6park.com是雄鹰 , 你就该展翅高原 As eagle, you should soar on the highland, 6park.com让歌声穿过云层之间 Let your song pierce through the cloud layers. 6park.com是雪山 , 你就该挺立山巅 As snowpeak, over the mountains you should stand, 6park.com让太阳吸吮你的甘甜 Let the sun soak up your sweetness. 6park.com•—————[ Stanza 4 : Interlude ]——————• 6park.com哎... / 哎... / 哎... Eh... / Eh... / Eh... 6park.com 6park.comTranslated by ck 2021-09-22 •==================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•————————[ Stanza 1 ]—————————• 6park.com跑啊... - 挣脱你 - 的绳索 (8) Run on...- Oh, break free - from that rope, (8) 6park.com找回 - 渴望已久 - 的自由 (9) Get the - freedom you've been - athirst for. (9) 6park.com哪... 哟... Nah... Yo... 6park.com•———————[ Stanzas 2, 5 ]————————• 6park.com跑啊... - 挣脱你 - 的绳索 (8) Run on...- Oh, break free - from that rope, (8) 6park.com找回 - 渴望已久 - 的自由 (9) Get the - freedom you've been - athirst for. (9) 6park.com用你 - 不太坚强的 - 翅膀 (9) With the - not so strong wings - of yours, (8) 6park.com去挽住 - 所有的希望 (8) Hold on to - any and all hopes. (8) 6park.com•———————[ Stanzas 3, 6 ]————————• 6park.com是雄鹰 ,- 你就该展 - 翅高原 (10) As eagle, - you should soar on - the highland, (10) 6park.com让歌声 - 穿过云 - 层之间 (9) Let your song - pierce through the - cloud layers. (9) 6park.com是雪山 ,- 你就该挺立 - 山巅 (10) As snowpeak, - over the mountains - you should stand, (11) 6park.com让太阳 - 吸吮你的 - 甘甜 (9) Let the sun - soak up your - sweetness. (8) 6park.com•—————[ Stanza 4 : Interlude ]——————• 6park.com哎... / 哎... / 哎... Eh... / Eh... / Eh... 6park.com•==================================•评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
评分完成：已经给 午夜剑客 加上 200 银元！
贴主:午夜剑客于2021_09_28 23:32:52编辑
请点这里投票，“赞”助支持！