| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-09-27 13:28 已读 7186 次 4 赞 | Weiggg的个人频道 |
《蒙古人》是中国蒙古族歌手腾格尔在1980年代后期的成名曲，他自己谱曲并用蒙、汉两种语言演唱。歌词节选自蒙古国诗人奇·其木德1945年创作的长诗《我是蒙古人》，歌曲表现了对族群的认同、对故乡的热爱。 6park.com
这首歌风靡海内外。影响力跨越国界，受到包括蒙古国在内的许多地方歌迷的欢迎。尽管BBC说：“有人认为腾格尔的这首歌几乎成了泛蒙古主义的国歌”，但这首歌在中国畅通无阻，当局并没有将其归入地方民族主义而打压。 6park.com
百度百科援引QQ音乐说《蒙古人》的作词者也是腾格尔。此说不对。 6park.com
我介绍过中国蒙族歌手阿云嘎2016年在内蒙古的鄂尔多斯举办的演唱会上用蒙语和汉语演唱这首歌的视频。视频开头字幕显示，作词者是奇·其木德。此说正确。 6park.com
《蒙古人》是电影《黑骏马》插曲。这首歌的知名度远远大于那部影片。我就是先闻《蒙古人》，后知《黑骏马》；只听《蒙古人》，不看《黑骏马》。
电影《黑骏马》在YouTube上有蒙语的高清版本，有中文字幕。但我没有看。即使有汉语配音版，我也没时间看，更何况是蒙语的。 6park.com我和很多美国人一样，都不爱看带有字幕的外语片。这是外语片在美国难于打开市场的主要原因。尽管这被有些爱看带字幕外语片的观众讥讽为不高雅甚至没文化，但我们是大多数。对我来说，汉语和英语都是要“活到老，学到老”的，所以对其他语言就恕不奉陪了。
《蒙古人》这首歌，我听过多遍，今后也可能隔三差五的再听。这就是音乐的魅力。我可以一边听歌曲一边阅读，而难以一边听电影一边阅读。
《蒙古人》的歌词是：
洁白的毡房炊烟升起
我出生在牧人家里
辽阔无边的草原
是哺育我成长的摇篮
养育我的这片土地
当我身躯一样爱惜
沐浴我的那江河水
母亲的乳汁一样甘甜
这就是蒙古人
热爱故乡的人
养育我的这片土地
当我身躯一样爱惜
沐浴我的那江河水
母亲的乳汁一样甘甜
这就是蒙古人
热爱故乡的人
这就是蒙古人
热爱故乡的人
这就是蒙古人
热爱故乡的人
下面嵌入的YouTube视频，是腾格尔用汉语演唱的《蒙古人》MV。开头字幕显示腾格尔作词作曲，其实作词者不是腾格尔。
6park.com
6park.com下图是一个女子独舞版的《蒙古人》的视频截图。 6park.com
图上的女子是宋爽，我在YouTube上找到了她这个视频。 6park.com
6park.com下面嵌入的YouTube视频，是青年舞蹈演员姜美红的女子独舞《蒙古人》。视频下面的说明是英文的，我翻译如下：
第四届桃李杯大赛的蒙古舞。请注意演员使用裙子来显示草原上的疾驰和风。在某一刻，舞者似乎在眺望广阔的平原。这个舞蹈应该比现有长度长大约一分钟，但这个版本不知何故删去了开头部分。 6park.com根据下面视频的英文说明，它只能在YouTube上观看。请点开链接。 6park.com
6park.com
6park.com
能歌善舞的帅哥阿云嘎演唱《蒙古人》（ 2021-06-26 已读 2695）
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13471611
贴主:Weiggg于2021_09_28 3:00:57编辑评分完成：已经给 Weiggg 加上 200 银元！
评分完成：已经给 Weiggg 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！