6park.com
这段录像里的合唱是1950年代乌拉尔民间合唱团在莫斯科前苏联中央电视台表演的录音，非常罕见和珍贵。 6park.com
这首歌曲叫 Ural Rowan tree (乌拉尔的花楸树)，也有叫乌拉尔的山灰树，但在中文里通常被误译为山楂树。歌中的“花楸树／山灰树”是俄罗斯民歌中经常借用的爱情象征物。这首歌由苏联诗人米哈伊尔·皮利片科作词，叶甫根尼·罗德金作曲，描述了一个女孩子面对两个追求者，举棋不定，因而请求花揪树／山灰树帮她挑选一个。叶甫根尼·罗德金是俄罗斯联邦功勋艺术活动家，曾长期主持乌拉尔民歌合唱团。这首歌是他的成名作，也是其代表作。 6park.com
夜色的河面上飘荡着一首安静的歌，
工厂发出遥远的闪光。
远处奔驰的火车像火点一样滚动，
山灰树下的某个地方，伙计们正在等我。 6park.com
啊，卷曲的山灰树，白花满树开放！
啊，山灰树，山灰树，你难过什么呀？ 6park.com
只有悠扬的哔哔声会在水面上停止，
我沿着一条陡峭的小路走到山灰树下。
在茂密的山灰树下轻风吹拂不停，
吹乱了旋工和铁匠的卷发。 6park.com
啊，卷曲的山灰树，白花满树开放！
啊，山灰树，山灰树，你难过什么呀？ 6park.com
白天在车间，短会很火爆，
可晚上聚在一起，我们会坐下来保持沉默。
夏天的星星默默注视着伙计们
他们不会明确地说，他们中的哪个更好。 6park.com
啊，卷曲的山灰树，白花满树开放！
啊，山灰树，山灰树，你难过什么呀？ 6park.com
白霜覆盖大地，
秋天随着飞鹤的歌声而远去。
但还是在山间那条狭窄的小路上
我们三人还是徘徊在山灰树旁。 6park.com
啊，卷曲的山灰树，白花满树开放！
啊，山灰树，山灰树，你难过什么呀？ 6park.com
他们哪个更可取，向谁伸出手？
我心烦意乱，还是不明白。
虽然不相似，但都很好...
亲爱的山灰树，请你告诉我。 6park.com
哦，卷曲的山灰树，两个都不错！
哦，山灰树，山灰树，请说出你的心声！ 6park.com
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给本帖加上 10 银元！
评分完成：已经给 Mac_QQ 加上 100 银元！
评分完成：已经给 Mac_QQ 加上 200 银元！