| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-10-20 20:49 已读 8787 次 5 赞 | Weiggg的个人频道 |
中国藏族女歌手组合“雪莲三姐妹”是来自同一个家庭的同胞姐妹。我第一次得知这个名字，是因为她们在北京举行的一个藏历新年晚会里的演出。雪莲三姐妹载歌载舞而献唱的歌曲是《嘻嗦咪哆》，我感到她们注重将流行元素融入藏族民歌里。个性十足的歌声具有异族风情的感染力。 6park.com后来我还注意到，她们演出时总戴帽子或者头饰。
我把百度百科的“雪莲三姐妹”词条的第一段编辑了一下，结果如下： 6park.com
【“雪莲三姐妹”由三位藏族女孩：日蕹思曼、哈思曼、可尔思曼组合而成。雪莲三姐妹系阿坝藏族羌族自治州小金县人，出生于嘉绒藏族家庭；家乡秀丽的风光，多彩的藏文化伴随着三姐妹的成长，三姐妹于2002年初在京组建雪莲三姐妹组合，且受聘于中国电影乐团，先后参加国家省级大中型文艺晚会及中央电视台专题节目录制，受到众多艺术界领导及专家的一致好评，其作品及演唱风格融入民族与国际的最佳结合，主要代表作品《十三的月亮》《西嗦咪哆》《卓玛》等。】 6park.com
我对这段文字做了9处改动，把“阿坝藏族自治州”改为“阿坝藏族羌族自治州”，把“授聘于中国电影乐团”改为“受聘于中国电影乐团”，还把“二OO二年”改为2002年。其他改动是删除多余的标点符号和空白。在“《十三的月亮》《西嗦咪哆》《卓玛》”的三个书名号之间是不需要顿号的，这是中国语言文字当局的一个比较新的，许多人不知道的规定。
下面嵌入的YouTube视频，是“雪莲三姐妹”在央视综艺频道的《天天把歌唱》节目里演唱两首藏歌，视频标题是《青藏高原 Tibetan Plateau / 吉祥的地方 Auspicious Place》。这个视频的播放量232万多。我把播放器的尺寸扩大到1.5倍。
其中《吉祥的地方》对我来说是新歌。作词：任卫新，作曲：郭小苗（《网易云音乐》说是李砚）。 6park.com我在网易云音乐上找到歌词，对照检查，发现歌词和“雪莲三姐妹”使用的版本差异很大，我把不同之处都听写下来，形成适用而准确的如下版本：
酥油灯最多的地方
玛尼石最多的地方
格萨尔史诗流传的地方
万物到处生长着吉祥的地方
经幡搭最多的地方
格桑花最多的地方
格萨尔史诗流传的地方
雪山到处飘荡着祥云的地方
地球上最高的地方
珍藏圣洁的地方
离太阳最近的地方
歌声最美的地方 歌声最美的地方 6park.com地球上最高的地方 甘霖普降的地方 离太阳最近的地方 霞光最美的地方 霞光最美的地方
6park.com贴主:Weiggg于2021_10_21 7:21:52编辑 6park.com
贴主:Weiggg于2021_10_21 15:29:17编辑
请点这里投票，“赞”助支持！