深情思念母亲的歌《梦中的额吉》《一壶老酒》
在蒙古语中,额吉是母亲的意思,据说此外也有蒙古族人把草原叫做额吉。 6park.com 名叫《梦中的额吉》的歌曲至少有两首。百度百科的这个词条有8个义项,我逐个查看,发现有7个义项都是同一首歌。由蒙古国的特古斯吉日嘎拉作词,格拉巴苏荣作曲。 6park.com 另一个义项是歌手诸江演唱的歌曲,由胡日德乐队作词作曲。 6park.com 前一首《梦中的额吉》原本传唱于蒙古国,由该国歌星吉布呼楞等人演唱。后来内蒙古的五彩呼伦贝尔儿童合唱团的巴特尔·道尔吉把这首歌在中国唱红了。 6park.com 再后来,在上海东方卫视的中国达人秀节目上,12岁的蒙古族男孩乌达木的感人至深的演唱感动了评委和观众,包括场外的广大电视观众,这支歌又一次广泛流传。 6park.com 下面嵌入的YouTube视频,就是2011年5月29日的这个节目的片段。我看到评委有伊能静、周立波和黄舒骏。
乌达木是用蒙语演唱的。《梦中的额吉》歌词填词版本较多,所以歌词被翻译成不同的汉语版本,百度百科的《梦中的额吉》词条的《吉布呼楞》义项里有四个版本。而乌兰图雅等歌手采用的是另一个版本,有人说这个版本是蒙族歌手布仁巴雅尔填词的。歌词是:
青青的草原
星星在闪亮 梦中妈妈的脸
在为我挂牵 为我向苍天祈福祝愿 她在遥望远方的天边 亲爱的妈妈 额吉啊 她在遥望远方的天边 金色的阳光
梦中的故乡 母亲在轻轻唱
歌声多悠扬 草原有我不变的期望 母亲的恩情永生难忘 亲爱的妈妈 额吉啊 母亲的恩情永生难忘 亲爱的妈妈 额吉啊 母亲的恩情永生难忘 在下面嵌入的YouTube视频里,歌手藺鮮鮮在舞台上演唱了《一壶老酒》,乌兰图雅演唱了《梦中的额吉》。视频标题里说《两首感人歌曲,现场听到泪流!》 6park.com 名叫《一壶老酒》的歌曲似乎只有一首。百度百科的这个词条包括6个义项,那是6个人分别演唱的同一首《一壶老酒》,都是中国影视演员陆树铭作词作曲和演唱的那首。陆树铭在1992年电视剧《三国演义》中扮演关羽。《一壶老酒》的歌词是: 喝一壶老酒让我回回头 回头啊望见 妈妈的泪在流 每一次我离家走 妈妈送儿出家门口 每一回我离家走 一步三回头 喝一壶老酒 醉上我心头 浓郁的香味儿咋也就喝不够 每一次你千叮咛 妈妈你拉着儿的手 每一回你万嘱咐 儿在心中留 喝上这壶老酒啊让我回回头 回头啊望见妈妈你还招手 一年年都这样过 一道道皱纹爬上你的头 一辈辈就这样走 春夏冬和秋 喝上这壶老酒啊 让我回回头 回头啊望见妈妈您还没走 一年年都这样过 一道道皱纹爬上你的头 一辈辈就这样走 春夏冬和秋 喝上这壶老酒啊 我壮志未酬 喝上这壶老酒 忠孝两难求 喝上这壶老酒 那是妈妈你酿的酒 千折百回不回首啊 我大步的往前走啊 6park.com 6park.com 深情藏歌《妈妈的羊皮袄》MV和舞蹈(2021-04-28 已读 1697) https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13464873 王二妮姐妹:陕北女娃娃 三十里铺 献给阿妈的歌 (2021-08-25 已读 1871) https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13478377 6park.com “关羽”思念母亲慨叹人生的《一壶老酒》 (021-06-29 已读 1845) https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13471984
6park.com评分完成:已经给 Weiggg 加上 100 银元!
贴主:Weiggg于2021_11_06 15:56:36编辑评分完成:已经给 Weiggg 加上 200 银元!
|