在我印象里，“排舞”就是舞者排成队列，动作一致而跳的集体舞，这个名字来自英文的Line dance。有不少广场舞也是排舞。 6park.com
举个例子，下面嵌入的YouTube视频，播放量229万多。这是韩国的Noble排舞队的女子表演的排舞.她们随歌起舞的英文歌曲是《单程车票》（One Way Ticket），这首歌1980年代在中国流行过。 6park.com
 6park.com
  6park.com
和排舞相对立的是交谊舞，有些人叫国标舞，这是两个人彼此互动而跳的双人舞，有时候两人搂搂抱抱。 6park.com
至于迪斯科舞，有一部分像交谊舞，两人之间近距离或者远距离互动，而另一部分像排舞。若有人不同意我这个说法，就请看看引领迪斯科舞风潮的1977年美国电影《周末夜狂热》（Saturday Night Fever ，香港称作《周末夜狂热》，如果按照英文直译，就是《星期六夜晚的狂热》）。 6park.com
《谷歌翻译》把Line dance翻译成“线舞”。我不同意。我用谷歌检索“线舞”，看到第一个检索结果是百度百科的词条“排舞”，第六个结果才是YouTube上一个视频“线舞”。一共9个结果，其中有几个是“牙线舞”——Floss Dance。
我也不同意百度百科所说的“排舞既可以集体共舞，又可以个人独享”。我认为,“个人独享”的舞蹈，叫独舞，不叫排舞。 6park.com
我用《谷歌翻译》查询Line dance的英文定义，看到：“a country and western dance in whichdancers line up in a row without partners and follow a choreographed pattern of steps to music.”《谷歌翻译》提供的例子是 a perfectly synchronized line dance。 6park.com
我和这句解释和例句翻译成中文：“一种乡村和西部舞蹈，舞者没有舞伴，排成一排，跟着音乐，按照一种编排的好舞步模式跳舞。”“完美同步的排舞”。 6park.com
这个定义比较偏狭。应该说“排成一排或几排”。排舞的音乐以美国乡村和西部音乐为主，但是不限于乡村和西部音乐。 6park.com
维基百科的Line dance词条没有中文版，英文第一段提到“A line dance is a reographed dance with a repeated sequence of steps in which a group of people dance in one or more lines or rows“。这支持我上述的说法“排成一排或几排”。 6park.com
维基百科的Line dance词条的英文第五段还指出：“ Line dances have accompanied many popular music styles since the early 1970s including pop, swing, rock and roll, disco, Latin (salsa suelta), rhythm and blues and jazz.” 6park.com
我把这段话翻译如下：“自从 1970年代初以来，排舞伴随着许多受欢迎的音乐风格，包括流行、摇摆、摇滚、迪斯科、拉丁（萨尔萨舞曲）、节奏蓝调和爵士乐。”这又支持我说的“不限于乡村和西部音乐。” 6park.com
下面嵌入的YouTube视频，播放量310万多。这是韩国的Noble排舞队的女子表演的排舞，采用的音乐是加拿大女歌唱家Anne Murray唱的《爱你爱不停》（I Can't Stop Loving You）。 6park.com

编舞者是台湾的Jennifer Jou。视频的前4分多钟是表演，后面是教学示范。我把播放器的尺寸放大到一倍半。 6park.com
 6park.com
 
文革题材电影《翡翠麻将》 主题歌及插曲《巴比伦河》(2021-11-14  已读 1040)
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13486482 ;;;;;;;;;;;;;

交谊舞英文歌：可以和你共舞吗 把最后一支舞留给我 (2021-06-04  已读 6659)
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13469285 6park.com



贴主:Weiggg于2023_12_03 15:46:02编辑