《鄂伦春小唱》几版本,新版不唱毛主席
动听的《鄂伦春小唱》是中国1950年代流行的歌唱东北少数民族的歌曲。从曲调来说,是鄂伦春族民歌,是王肯根据鄂伦春族的曲调填词编曲而成。鄂伦春族是中国“56个民族56朵花”之一。
《鄂伦春小唱》的歌词包括“勇敢的鄂伦春”和“高高的兴安岭”,所以这首歌的别名是《勇敢的鄂伦春》或《高高的兴安岭》。 6park.com还有一首歌叫《走上这高高的兴安岭》,那是另一支歌。
百度百科的《鄂伦春小唱》词条说:“《鄂伦春小唱》是吕继宏演唱的一首歌曲,于2002年6月29日发行,所属专辑《民歌联唱200首》。” 6park.com 其实,这是老歌,在吕继宏之前和之后,都有不少人演唱过。在小学音乐课上,也有很多人学过这首歌。 6park.com 《鄂伦春小唱》的曲式为一段体.只有四个乐句。节奏灵动,旋律流畅上口。 下面嵌入的YouTube视频,是童声合唱,孩子们先唱蒙语,再唱汉语歌词:
高高的兴安岭一片大森林 森林里住着勇敢的鄂伦春 一呀一匹猎马一呀一杆枪 翻山越岭打猎巡逻护呀护山林 一呀一匹猎马一呀一杆枪 翻山越岭打猎巡逻护呀护森林 6park.com 6park.com 这是五彩呼伦贝尔儿童合唱团的歌词版本。 6park.com 下面嵌入的视频,来自YouTube上辽宁卫视官方频道,视频标题是【呼伦贝尔大草原组合演绎《高高的兴安岭》,铿锵有力非常好听】。 6park.com 6park.com 6park.com 他们演唱的歌词比上一个视频多了如下几句: 6park.com 鄂伦春本是受苦的人, 鄂伦春今天翻呀么翻了身, 一呀一杆红旗空呀空中飘, 民族团结并肩携手胜利向前进。 这最后一句修改了原来的歌词,旧歌词是“民族平等自由幸福当呀当主人。” 6park.com 平等和自由都属于中国当局规定的社会主义核心价值,属于社会层面的价值取向。但是另一方面,平等和自由在中国也是敏感词。自由平等博爱,曾经长期被当做资产阶级口号而受批判。 6park.com有个笑话说,有人把社会主义核心价值的每个词印在一件T恤衫上,今天穿“富强”,明天穿“爱国”。有一次,他穿着印着“自由”的衬衫上街,结果被抓了。 下面嵌入的YouTube视频,用了“民族平等自由幸福当呀当主人”这句歌词。这个视频上有新华社的水印,似乎是转发新华社的视频。 6park.com 6park.com 这里的歌词是:
高高的兴安岭一片大森林 森林里住着勇敢的鄂伦春 一呀一匹猎马一呀一杆枪 獐狍野鹿满山遍岭打呀打不尽
鄂伦春本是受苦的人, 鄂伦春今天翻呀么翻了身, 一呀一杆红旗空呀空中飘, 民族平等自由幸福当呀当主人。
黑龙江的流水哗啦啦的滚,
兴安岭的森林根呀么根连根, 咱们的日子美好又呀么又快活, 千年万年我们也要记呀记在心。 这歌词里有政治宣传,但是没提共产党。这个歌词版本同百度百科的《勇敢的鄂伦春》词条提供的歌词接近,然而少了两句—— 6park.com 同喝甜水不忘我们的挖井人 共产党是鄂伦春最亲的人 中共在宣传上实行内外有别,在海外演出文艺作品,有时候修改词句。例如宋祖英在1990年代前期在华盛顿演唱《洪湖水浪打浪》时,把“共产党的恩情”改成“爹娘的恩情”。 旧版的《鄂伦春小唱》还有两句歌词——
谁呀谁不想念咱们的毛主席 毛主席是鄂族人民最亲爱的人 但是我在YouTube上找到的这首歌的各版本,都没有这些个人崇拜的话语。 6park.com 在中国改革开放初期,不少红歌中的个人崇拜语句被删改了。 6park.com 下面嵌入的YouTube视频,是器乐版的这首歌。 6park.com 6park.com
6park.com贴主:Weiggg于2022_01_28 5:15:40编辑
贴主:Weiggg于2022_01_28 12:03:02编辑评分完成:已经给 Weiggg 加上 200 银元!
|