巴里·德沃松(Barry De Vorzon ) 是美国歌手、歌曲作者、制作人和作曲家。德沃松曾经为歌曲“It's Christmas Once Again in Santa Barbara”谱曲。这个歌名可以翻译成《又是圣巴巴拉的圣诞节》或者《圣诞节又到圣巴巴拉》。
圣巴巴拉是美国南加州的一个太平洋岸边小城，距离洛杉矶90英里。
我翻译了这首歌的歌词大意：
又是圣巴巴拉的圣诞节
老天不可能下雪
棕榈树在温暖的微风中摇曳
而在美国东部，气温零下10度（华氏度，相当于零下23摄氏度）
 
我能听到钟声响起
街道披上圣诞节的盛装，欢声笑语。
孩子们数着天数 直到圣诞节早上
这是我一年中最喜欢的时光
 
圣诞节又到圣巴巴拉
找不到一片雪花飞扬
没有你在圣诞贺卡上看到的雪橇、雪人
哦，但圣诞节充满我们的心房
 
有人说，要是你向外看而看不到雪
感觉就不像圣诞节
但我不记得在那2000年前
伯利恒在下雪
 
圣诞树挂满灯饰和装饰品
家人聚集在壁炉旁
这场景能构成完美的圣诞卡
只要你不向窗外张望 6park.com
（把第三段重复三遍）
下面嵌入的YouTube视频，是歌曲《又是圣巴巴拉的圣诞节》 + 慈善募捐活动的影像。这首歌就是为这种慈善活动而创作的。 6park.com
 6park.com
  6park.com
在这个视频底下，有人贴出来英文歌词。 6park.com
后来，这首歌里的圣巴巴拉换成了旧金山、圣迭戈或者檀香山等其他城市的名称，然后重新录制了歌曲。 6park.com
下面嵌入的YouTube视频，是歌曲《又是旧金山的圣诞节》 + 旧金山圣诞节夜景影像。歌词也做了相应改动，实行本地化。 6park.com
 6park.com
 
下面嵌入的YouTube视频，是歌曲《圣诞节又到圣迭戈》 + 圣迭戈风光影像。
 6park.com
 

旧金山金门大桥壮观美景及相关音乐 (2021-10-30   已读 7065)
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13485186

美乐中看加州圣迭戈美景 听San Diego之歌 (2022-02-10   已读 746)
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13494319

 6park.com
贴主:Weiggg于2022_02_11 8:00:37编辑
评分完成：已经给 Weiggg 加上 100 银元！
 6park.com
贴主:Weiggg于2022_02_11 20:40:35编辑
评分完成：已经给 Weiggg 加上 200 银元！

贴主:Weiggg于2022_02_16 9:47:28编辑