007影片《For Your Eyes Only》的中文影名在中国大陆是《007之最高机密》,在台湾是《最高机密》。我认为在名称里加上007更好,因为这是个卖点。倘若我不知道这是一部邦德电影,那么单凭《最高机密》这个影名,我想看,但不是非看不可。而加上007,我得知了这个大IP,就不会错过了。
在香港,这个影名是《铁金刚勇破海龙帮》。香港人对邦德系列片的命名模式为《铁金刚+谓语+宾语》,片名是8个字。
这种系列影名容易让人想起电影的情节,知道这指的是哪部影片。例如一看《铁金刚勇破海底城》,就想起那场水下搏斗,——说的原来是那个电影。
不过《铁金刚勇战大狂魔》(《雷霆杀机》《A View to a Kill》)却没有这种便利。因为邦德系列片里的坏蛋都是大狂魔。
《For Your Eyes Only》的下面这张海报引起争议。
百度百科有一则花絮说:“邦德亮相在性感双腿下的该片海报在一些城市被禁”。
这是我其前所未闻的。我估计,这事在中国有可能。但是这部影片在中国公映过吗?发行过海报吗?谈得上禁止吗?
我用谷歌检索,也通读了三篇英文相关文章,没找到能支持这种说法的信息。有文章说,这海报在美国的一些州被视为不雅或者说不体面。但这不是被禁。
For Your Eyes Only的含义可以是“这文件只许你自己看,不要拿给别人看”,这接近于机密这个概念。
在其他场合,这句英文可以有另外的含义。例如“只许看,不许摸,禁止动手动脚”。公园的花坛旁边若有这样的文字,意思是“请君观赏,不得采摘”。
邦德系列片我几乎都看过,大部分是在电视上看的,意犹未尽,值得在大屏幕上观看高清版本。
几年前我买过不少007影片的DVD或者蓝光影碟,似乎包括《For Your Eyes Only》。买来了,拥有了,随时能看了,也就不急于看了,所以至今也没有怎么看。
这就和多年前我大量买书是一样的。买来后保管多年,总想“以后有时间的时候再看”,却一直来不及通读,最后送人、捐给图书馆或者扔掉了。 6park.com
正如我不再买书一样,今后我也不再买影碟了,要买也只买网上的串流版。这种流媒体不占地方,也无需用影碟机来播放。我已经买了不少了,今后也应该节制购买的欲望和冲动了。 6park.com
邦德惊险故事片《For Your Eyes Only》的主题曲也叫《For Your Eyes Only》,是苏格兰歌手希娜·伊斯顿(Sheena Easton)演唱的。
下面嵌入的YouTube视频,是这首歌的演唱音频+这部影片的片花式的影像。
6park.com
歌星希娜·伊斯顿生于1959年4月27日。她曾经荣获格莱美最佳新歌手奖。
上面这个视频是一年前在YouTube上线的,播放量是265万多,而下面嵌入的YouTube视频——这首歌的舞台演唱版——是14年前上线的,被点播了2340万次。 6park.com
6park.com
我介绍过希娜·伊斯顿的MTV《Strut》和《Telefone(Long Distance Love Affair)》(《电话(长途情缘)》或《电话(异地恋)》。标题和链接如下。
希娜·伊斯顿两首动听歌曲,给百度百科纠错 (2022-05-20 已读 2797)
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13502992 ;;;;;;;;;;;;;;
旧金山金门大桥壮观美景及相关音乐 (2021-10-30 已读 7179)
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13485186
6park.com贴主:Weiggg于2022_06_02 8:47:29编辑评分完成:已经给 Weiggg 加上 200 银元!
贴主:Weiggg于2022_10_28 21:47:14编辑