“国剧”这个词本来指京剧，但是随着电视剧的兴起和京剧的——我可以说“衰落”吗？——国剧越来越多的指中国电视剧或者国语电视剧了，也就是那些说普通话的连续剧。
本文标题里的“国剧”一词，便是此之谓也。
我是Netflix的流媒体会员，而非DVD会员，所以我接下来所说的检索影视剧云云，指的都是该网站的串流文档，而不是影碟。
我曾经是DVD会员，但我发现，我实际上租借影碟的数量总是很少，不值得。就连那些“想看就能马上看”的流媒体作品我还看不过来呢。 6park.com
Netflix有不少华语影视剧的串流文档。但是在由小画面剧照组成的作品目录上，只有很小一部分显示双语名称，包括《绝代双娇》《锦绣未央》《陈情令》。而大部分只显示英文名。 6park.com
我看Netflix的流媒体，主要是在我的轻薄笔记本电脑上。这是因为操控性强，也便于在看戏同时做点别的。套用那句挖苦有些人买iPad的话“买前生产力，买后爱奇艺”来说，我这种一心二用是“观赏爱奇艺，不忘生产力”。
如何知道Netflix作品目录中那些带有东亚面孔的小剧照是不是汉语影视剧呢？简洁明快的方法是，把鼠标的箭头挪到画面上，作品中的一段话语声自动响起，供人判断。
如何根据英文的电影名寻找中文名？我用谷歌检索。未必要键入整个电影名。例如我检索 The Yin Yang Master时，检索词语是“Yin Yang 电影”，第一个结果是 The Yinyang Master (侍神令)。
那么如何迅速了解一个陌生的华语电视剧的中文名字呢？我的经验之谈是，从头开始播放这个作品，点击画面右侧底部的按键“Skip Intro”或“Skip Recap”以便跳过片头曲，有时候中文剧名就立刻呈现出来，例如《奈何Boss要娶我》《温暖的弦》《从前有座灵剑山》就是这样。 6park.com
而在另一些时候，还要点击画面左侧底部那个标志着“后退10秒”的小图标，等一下，中文名才能出来。我刚才用这个办法发现的一个剧名是《惹上冷殿下》。 6park.com
尽管Netflix没有中文版，但可以使用汉语检索剧名。在大多数情况下，无需键入整个剧名。 6park.com
例如我在这个视频平台检索电视剧《下一站是幸福》，我只键入一个“下”字，为的是顺便看看那里都有哪些作品名或者译名含有“下”字。
在几排检索结果中，第一项是Autumn's Concerto。我由此估计，它的汉语名字里个“下”字。一查，果然是《下一站，幸福》，这是个台湾连续剧。
第二项就是《下一站是幸福》，英文名字是 Find Yourself。
后面还有美国访谈节目《下位来宾》，Netflix自制连续剧《地下名单》，以及类似于单口相声的《下层阶级》。
下面嵌入的YouTube视频，是由宋茜、宋威龙、王耀庆领衔主演的都市情感剧《下一站是幸福》的英文片尾歌《迷人的你》（Amazing）MV。 6park.com
 6park.com
  6park.com
从这个MV就可以看出来，这是个姐弟恋的故事。 6park.com
下面嵌入的YouTube歌曲集，是《下一站是幸福》的下列四首歌： 6park.com
01. 迷人的你 (Amazing) - 林世民  6park.com
02. 心光 (Light of the heart) - 胡夏  6park.com
03. 风的來信 (Letter from the wind) - 金玟岐  6park.com
04. 左手的溫柔 (The warm left hand) - 何弈晨 6park.com
 6park.com
  6park.com
在Netflix看影剧，古装剧《且试天下》歌曲 （2022-07-04 已读 2743） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13507569） 
 6park.com
贴主:Weiggg于2022_07_10 12:58:42编辑

贴主:Weiggg于2022_10_28 21:34:21编辑