[返回音乐殿堂首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
读书听书和看影视剧,《傲慢与偏见》的乐曲
送交者: Weiggg[♂☆★★声望品衔12★★☆♂] 于 2022-08-04 13:36 已读 2930 次 5 赞  

Weiggg的个人频道

在那CD唱片和录音盒带并存的年代里,我在逛商店时买过一个盒带——小说《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)的英语朗读版。购买原因有三: 6park.com

——《傲慢与偏见》是我在北京名校上初中时很喜欢的小说。 6park.com

——这个录音制品的价格减半,降到7.5美元。 6park.com

——逛一趟商店,倘若什么都不买,似乎浪费了时间。(后来我认识到,逛一趟商店,倘若买错了东西,那就既浪费了时间,又浪费了金钱。

我购买时忽略的是:我有时间听吗?我真会听吗?如果现在没时间听,那又怎么知道将来会有时间?

多年后,这个盒带的包装还没有拆封,世界就进入了互联网时代、流媒体时代。 6park.com

几年前我在谷腾堡计划等网站合法下载了一些世界名著的英语文字版和朗读版,包括《傲慢与偏见》。当年要花7块5,而今得来不大费工夫。 6park.com

顺便说一下,“古腾堡计划”是“Project Gutenberg”的主流译名。何以见得?这是谷歌翻译的选择,而且“古腾堡”我见过多次。 6park.com

所以当我用拼音输入汉字时看到默认选项是“谷腾堡”,我感到奇怪。我用谷歌检索“谷腾堡”,谷歌问我是不是想找“古腾堡”。

我下载的这些古典名著,后来只看了或听了开头。例如《傲慢与偏见》开篇的几句英文我先后听过好几遍。每次听了开头就放弃了。

译文是:“家产富裕的单身汉,准想娶个妻子,这是大家公认的必然之理。”“这点道理深入人心。地方上一旦来了这么个人,邻近人家满不理会他本人的意愿,就把他看做自己某一个女儿应得的夫婿了。”

可是后来我把这些文档都给删除了。这是因为我意识到,这些名著都有影视版,往往一部书有多个影视版,观赏影视剧不比看文字书和听有声书有趣而且节省时间吗?影视剧看累了可以闭上眼睛听戏。 6park.com

以看戏代替读小说名著,还节省视力,保护眼睛,能把有限的阅读时间用于那些更重要的,能经世致用的读物。“读史使人明智”,学保健知识助人健康,看财经信息能帮助投资理财,读园艺资讯有助于打理花园。

用当代汉语来说,文学名作《傲慢与偏见》是一个大IP,被改编为不少电影和剧集,这些作品包括而不限于:

1940年的同名电影,由劳伦斯·奥利维尔饰演达西。 6park.com

1995年BBC的同名电视影集或者叫小连续剧,这个版本被视为对原著最好且最受欢迎的改编。

2005年的同名电影,由绮拉·奈特莉与马修·麦迪恩主演。

下面嵌入的YouTube音乐,是2005年影片《傲慢与偏见》的原声配乐的播放列表,其中前三个曲子的播放量分别是565万多,196万多,139万多。

我喜欢这些乐曲,将之用于我阅读和写作的伴读音乐和“伴写音乐”。 6park.com


贴主:Weiggg于2022_08_05 2:30:21编辑
喜欢Weiggg朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Weiggg的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回音乐殿堂首页]
Weiggg 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]