我不久前介绍的美国“燃曲”《坚守待英雄》是威尔士歌手邦妮·泰勒（Bonnie Tyler）为1984年电影《Footloose》录制的歌曲。
这个电影名的本意是放开脚步，放松自如，自由自在，但是考虑到舞蹈对于故事情节的重要性，我选择了译名《舞力全开》。舞力全开这个词组似乎是从火力全开这个成语腾挪转换而来。
下图是这个故事片的剧照。 6park.com
 6park.com
电影《舞力全开》在2011年重拍了。在Netflix上有新版的流媒体影片。要想在Netflix上检索这部电影，就请搜寻Footloose或者Foot。
这部影片的评级是PG-13级，是特别辅导级。一些内容对13岁以下儿童不适宜。13岁以下儿童如果要看，就建议要有父母陪同观看。该级别的电影没有粗野的持续暴力镜头，一般没有裸体镜头，有时会有吸毒镜头和脏话。
下图是新版影片的海报。其中的女子像不像《老友记》或称《六人行》里的一位主演？但不是她。

 6park.com
这新旧两部电影都含有同一首同名主题歌。下面嵌入的YouTube视频，是1984版主题歌的官方MV。观看量5272万多。
其影像至少有一部分来自旧版电影《Footloose》。由歌手肯尼·洛金斯(Kenny Loggins)演唱。
我把英语歌词翻译如下。这个MV的歌词比网上的歌词要简单一些。
我一直这么努力工作，上班打卡
八小时所为何来？哦，告诉我我得到了啥？
我有这种感觉——我的时运真差 （或者：这时光把我困住啦）
我会撞到天花板，否则我会把这小镇搞垮
 
今晚我要放松，踢开星期天的鞋，自由自在，
露易丝，请拉我一把，让我站起来
杰克，回来吧，趁我们神智还在
甩掉你的忧郁，放开脚步，人人跳起来

你玩得很酷，遵守所有规则
你内心深处在燃烧，渴望有人告诉你
那生活并没有从你身边溜过
我想告诉你
如果你连尝试一下都不肯，你就会错过生活
 
只要你放松，自由自在，你就能飞起来
踢开星期天的鞋
哦，哇，玛丽，摇摆，为我摇摆
哇哦，米洛，来吧，来吧，我们一起来 
人人都放松，把忧郁甩开
 
（哦，哦，哦，哦）自由自在
（哦，哦，哦，哦）自由自在
我们要让你转变过来
（其次）你要脚踏实地
（然后）你要灵魂守舎
我要放松，舞力全开
 6park.com

下面嵌入的YouTube视频，是《舞力全开》这首歌的音频 + 许多电影里的舞蹈影像。

流量上亿的燃曲MTV《坚守待英雄》Holding Out For A Hero （2022-08-08，已读 3616）
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13510599 ;;;;
 6park.com
贴主:Weiggg于2022_08_25 8:06:31编辑 6park.com
贴主:Weiggg于2022_08_25 9:40:56编辑 6park.com
贴主:Weiggg于2022_08_26 20:28:43编辑

贴主:Weiggg于2022_10_28 21:14:15编辑