Historia De Un Amor, Carlos Eleta Almarán 作，Guadalupe Pineda 唱（西班牙语）

Ya no estas mas a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mi fue religión
En tus besos yo encontraba
El calor que me brindaba
El amor y la pasión
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Hay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré
Ya no estas mas a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas
Es la historia de un amor
Como no hay otro igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Hay que vida tan obscura
Sin tu amor no viviré
Ya no estas mas a mi lado corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir mas
Historia De Un Amor（“一个爱情故事”）,巴拿马人Carlos Almarán 2015年创作，墨西哥歌星Guadalupe Pineda 唱。歌曲采用了1957年墨西哥同名电影的旋律，倾诉一个男子在爱人失踪后的痛苦。此歌在全球各地都有被翻译演唱，歌题中文曾译为《我的心里只有你没有他》，未查有无中文全歌翻译。我的翻译如下：
你不在我身边我的心
孤独把我灵魂已占满
如果不能再见到你
为啥上帝还让我对你爱眷
叫我越发痛苦不堪
我一直因你而存活
将你崇拜如偶像一般
你给我的温柔
在你的亲吻中我发现
还有激情与爱恋
这是曲爱情故事
没有东西能跟它比肩
爱使我品尝到
一切的好一切的恶
爱曾照亮我的生命线
后来光明被掐断
没有你的爱不知怎么活
生命变得如此暗淡
你不在我身边我的心
孤独把我灵魂已占满
如果不能再见到你
为啥上帝还让我对你爱眷
叫我越发痛苦不堪
这是曲爱情故事
没有东西能跟它比肩
爱使我品尝到
一切的好一切的恶
爱曾照亮我的生命线
后来光明被掐断
没有你的爱不知怎么活
生命变得如此暗淡
你不在我身边我的心
孤独把我灵魂已占满
如果不能再见到你
为啥上帝还让我对你爱眷
叫我越发痛苦不堪

贴主:pilingjushi于2022_08_28 2:13:32编辑
评分完成：已经给 pilingjushi 加上 100 银元！