电视剧《爱情宝典》的一个单元《救风尘》，和今年热播的电视剧《梦华录》一样，都是根据关汉卿的元杂剧《赵盼儿风月救风尘》改编的。 6park.com
《爱情宝典》是2002年首播的26集古装电视剧。那时候还很年轻的范冰冰扮演风尘女子宋引章。她在剧中主要有两段歌舞——《春江花月夜》和《寄生草》。


舞曲《春江花月夜》的歌词，不太忠实的使用了唐代名诗《春江花月夜》的前四句： “春江潮水连海平，海上明月共潮生。 滟滟随波千万里，何处春江无月明。”
我说不太忠实，指的是这首歌把原诗作者张若虚写的“无月明”唱成了“无明月”。我不知道这是有意改动还是无心之失，若是故意修改，为何这么改？ 6park.com
有一支中国古典名曲叫《春江花月夜》，但是上述电视剧歌曲没有采用其曲调，而是重新谱曲，也很好听。这个歌舞在《救风尘》里出现了好几次。 6park.com
下面嵌入的音乐视频，就是其中一次，这是宋引章的独舞。这段视频结束的突兀因为这是从电视剧截取的片段。视频封面暗淡，但是点击播放就亮了。 6park.com
  6park.com
 
《爱情宝典》里《救风尘》的4首插曲之一是《寄生草》，这是使用一个曲牌的名字代替歌名。剧中人称之为《寄生草》，而这首歌还有个名字叫《风送梅花过小桥》。
关汉卿原著里有一首《寄生草》，写的是：
【他每有人爱为娼妓，有人爱作次妻。 6park.com
干家的干落得淘闲气，买虚的看取些羊羔利，嫁人的早中了拖刀计。 6park.com
他正是"南头做了北头开，东行不见西行例"】


但是《爱情宝典·救风尘》里的《寄生草》不是这个，我通过反复听歌而听写、记录的歌词是：
风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼瑶，水面上流去了。似那人风远山遥，怎不焦？怎不焦？今日明朝，又不见他来到。佳人，佳人多命薄。今遭难逃。 6park.com
作为唐诗宋词元曲的爱好者，我感觉这歌词像是元曲。我检索发现，这是根据一首元曲缩编的，也就是删去了原文的一些词语，改了一个字，重复了三个字。那首元曲是赵显宏的《昼夜乐·冬》，原文是：
【风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼瑶，水面上流将去了。觑绝似落英无消耗，似那人水远山遥，怎不焦？今日明朝，今日明朝，又不见他来到！
佳人，佳人多命薄！今遭，难逃。难逃他粉悴烟憔，直恁般鱼沉雁杳！谁承望拆散了鸾凤交，空教人梦断魂劳。心痒难揉，心痒难揉。盼不得鸡儿叫。】 6park.com
下面嵌入的音乐视频，我找到了具体出处，它截取自《爱情宝典》第八集。在视频开头和结尾处都有舞蹈，是宋引章和青楼众姐妹伴着《寄生草》起舞。 6park.com
两段舞蹈之间有剧情对话，还有《春江花月夜》的乐曲衬底。《春江花月夜》是《爱情宝典·救风尘》的主题曲和主旋律，在戏里多次出现。
 

 
电视剧爱情宝典中迷人的春江花月夜等歌舞 （2021-01-02  已读 2275）
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13451195 6park.com
2022重刷率最高十部中国剧：知否 甄嬛传 琅琊榜……（2022-07-07，已读 7293） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13507871 6park.com
观剧笔记：舒淇主演的《风尘三侠之红拂女》（2022-08-06，已读 4354） 6park.com
https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&bbsid=2122&tid=2997521 ;;;;;;;;;   
 6park.com
贴主:Weiggg于2022_08_29 20:25:47编辑

贴主:Weiggg于2022_10_28 21:11:38编辑