| 送交者: pilingjushi[♂★★声望品衔10★★♂] 于 2022-09-11 18:56 已读 2415 次 10 赞 | pilingjushi的个人频道 |
《马塞利教皇弥撒》里的“主啊”，Palestrina 曲，拉丁语/希腊语（1562年）
Kyrie eleison, Christe eleison（歌词重复多次）
Missa Papae Marcelli（拉丁语，英文意为Mass for Pope Marcellus)是文艺复兴时代意大利作曲家Giovanni Pierluigi da Palestrina的代表作。整个“马塞利教皇弥撒”由六段无伴奏多声合唱组成，Kyrie (“主啊”）是开头第一段。
Kyrie 又称Kyrie Eleison是罗马天主教传统拉丁语弥撒里通常朗诵或歌唱的第一个祷文。虽是拉丁语，但实际是希腊文过来的拉丁语里的外来词。中英文意思如下：
Lord, have mercy; Christ, have mercy.
求主怜悯，求基督怜悯
传统弥撒里，kyrie eleison 要唱颂三遍，然后唱颂christe eleison三遍，最后再颂三遍kyrie eleison结束，一共祈祷诵唱九次，因天堂里有九重天使。看来西方人传统上也以“九”为多，这点跟过去的中国人相似。朝如此多天使呼唤主呼唤基督，祈求怜悯，显现出信徒们的虔诚、迫切。
6park.com评分完成：已经给 pilingjushi 加上 100 银元！
贴主:pilingjushi于2022_09_11 22:16:47编辑
请点这里投票，“赞”助支持！