| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2023-01-30 14:32 已读 2253 次 3 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
6park.com《人间情多》
The World Is Full Of Love 6park.com词 : 易茗 (Lyrics : Yi Ming) 曲 : 阿罗 (Music : A Luo) 唱 : 李殊 (Singer : Li Shu) 谱 : •http://www.sooopu.com/html/442/442964.html 6park.comLyrics : (Translation with singability in mind.) 6park.com•—————[ Stanza 1 ] (Rhyme : aabb)—————• 6park.com人间情多 , 真爱难说 The world's full of love, but true love's not for sure, 6park.com心里能有几分把握 ? Just how much faith one can aver ? 6park.com来来往往 , 你你我我 Many people just come and go, 6park.com谁又知道最后结果 ? But who knows what the end will hold ? 6park.com•———[ Stanzas 2, 4, 6 ] (Rhyme : abab)————• 6park.com人间情多 , 真爱难说 The world's full of love, but true love's not for sure, 6park.com有缘无缘 , 小心错过 Fated or not, miss it try not. 6park.com一时欢笑 , 一时寂寞 Loneliness' short, so is pleasure ; 6park.com一生相伴最难得 Life companion's dearest to heart. 6park.com•————[ Stanzas 3, 5 ] (Rhyme : abab)————• 6park.com问不出 为什么止不住你和我.. I don't know why oh, why you and me just can't stop.. 6park.com心甘情愿受折磨 ? being willing to stand torture ? 6park.com问不出 为什么止不住你和我.. I don't know why oh, why you and me just can't stop.. 6park.com一年一年这样过 ? carrying on year after year ? . . . Translated by ck 2023-01-24 •=================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated lyrics. 6park.comLyrics： 6park.com•—————————[ Stanza 1 ]—————————• 6park.com人间 - 情多 ,- 真 - 爱难说 (8) The world's - full of love, - but true - love's not for sure, (11) 6park.com心里能有 - 几分把握 ? (8) Just how much faith - one can aver ? (8) 6park.com来来往往 ,- 你你我我 (8) Many people - just come and go, (8) 6park.com谁又知道 - 最后结果 ? (8) But who knows what - the end will hold ? (8) 6park.com•———————[ Stanzas 2, 4, 6 ]————————• 6park.com人间 - 情多 ,- 真 - 爱难说 (8) The world's - full of love, - but true - love's not for sure, (11) 6park.com有缘无缘 ,- 小心错过 (8) Fated or not, - miss it try not. (8) 6park.com一时欢笑 ,- 一时寂寞 (8) Loneliness' short, - so is pleasure ; (8) 6park.com一生相伴 - 最难得 (7) Life companion's - dearest to heart. (8) 6park.com•————————[ Stanzas 3, 5 ]————————• 6park.com问不出 - 为什么 - 止不住你 - 和我.. (12) I don't know - why oh, why - you and me just - can't stop.. (12) 6park.com心甘情愿 - 受折磨 ? (7) being willing to - stand torture ? (8) 6park.com问不出 - 为什么 - 止不住你 - 和我.. (12) I don't know - why oh, why - you and me just - can't stop.. (12) 6park.com一年一年 - 这样过 ? (7) carrying on - year after year ? (8) 6park.com•=================================•
贴主:午夜剑客于2023_01_30 14:34:14编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！