| 送交者: 午夜剑客[♂☆★★声望品衔11★★☆♂] 于 2023-02-02 1:19 已读 2809 次 2 赞 | 午夜剑客的个人频道 |
次仁央宗：
钟明秋：
玲珑广场舞：
6park.com《为你等待》
Waiting For You 6park.com词 : 余启翔 (Lyrics : Yu Qixiang) 曲 : 绍兵 (Music : Shao Bing) 唱 : 次仁央宗 (Singer : Ciren Yangzong) 谱 : •http://www.jianpu.net/jianpu/50599.html 6park.comLyrics： (Translation with singability in mind.) 6park.com•————[ Stanzas 1, 4 ] (Rhyme : aabb)————• 6park.com天边走来.. 走来一片片云彩 In drift the clouds.. the rainbow clouds from afar, 6park.com是你把眷恋落在我心怀 It is your love that settles in my heart. 6park.com阳光知道.. 知道我的情怀 Sunshine knows me.. sunshine knows my feelings, 6park.com那一片花海在为你盛开 That sea of flowers are for you blooming. 6park.com•————[ Stanzas 2, 5 ] (Rhyme : aabb)————• 6park.com风儿带走.. 带走一片片云彩 Out drift the clouds.. the rainbow clouds with the wind, 6park.com是你把牵挂寄在我心怀 Carried to you are my thoughts and yearnings. 6park.com月光知道.. 知道我的思念 Moonlight knows me.. moonlight knows my heart's need, 6park.com心上的人啊.. 何时才回来 ? When will my sweetheart.. oh, come back to me ? 6park.com•————[ Stanzas 3, 6 ] (Rhyme : aabb)————• 6park.com我爱你 , 就像天上的云彩 I love you, like the rainbow clouds in the sky, 6park.com心随你远走.. 走向那天之外 My heart follows you beyond the edge of sky. 6park.com我爱你 , 就像绵绵的山脉 I love you, like the unbroken ranges, 6park.com一生一世为你等待 I will wait for you through ages. 6park.com•—.. [ Stanza 6 ]—• 6park.com一生一世为你等待 I will wait for you through ages. . . . Translated by ck 2020-01-03 (Revised 2023-01-20) •==================================• 6park.comSuggested English syllable allocation in the sentence corresponding to the Chinese version is noted below. Number at the end of a sentence denotes syllable count. I keep it close to the original such that it may be sung in the translated verse. 6park.comLyrics： 6park.com•————————[ Stanzas 1, 4 ]————————• 6park.com天边走来..- 走来一 - 片片云彩 (11) In drift the clouds..- the rainbow - clouds from afar, (11) 6park.com是你把眷恋 - 落在我 - 心怀 (10) It is your love that - settles in - my heart. (10) 6park.com阳光知道..- 知道我的 - 情怀 (10) Sunshine knows me..- sunshine knows my - feelings, (10) 6park.com那一片花海 - 在为你 - 盛开 (10) That sea of flowers - are for you - blooming. (10) 6park.com•————————[ Stanzas 2, 5 ]————————• 6park.com风儿带走..- 带走一 - 片片云彩 (11) Out drift the clouds..- the rainbow - clouds with the wind, (11) 6park.com是你把牵挂 - 寄在我 - 心怀 (10) Carried to you are - my thoughts and - yearnings. (10) 6park.com月光知道..- 知道我的 - 思念 (10) Moonlight knows me..- moonlight knows my - heart's need, (10) 6park.com心上的人啊..- 何时才 - 回来 ? (10) When will my sweetheart..- oh, come back - to me ? (10) 6park.com•————————[ Stanzas 3, 6 ]————————• 6park.com我爱你 ,- 就像天上的 - 云彩 (10) I love you, - like the rainbow clouds - in the sky, (11) 6park.com心随你远走..- 走向那 - 天之外 (11) My heart follows you - beyond the - edge of sky. (11) 6park.com我爱你 ,- 就像绵绵的 - 山脉 (10) I love you, - like the unbroken - ranges, (10) 6park.com一生一世 - 为你 - 等待 (8) I will wait for - you through - ages. (8) 6park.com•—.. [ Stanza 6 ]—• 6park.com一生一世 - 为你 - 等待 (8) I will wait for - you through - ages. (8) 6park.com•==================================•
贴主:午夜剑客于2023_02_02 1:29:38编辑评分完成：已经给 午夜剑客 加上 100 银元！
请点这里投票，“赞”助支持！