美国乡村音乐歌星Randy Travis的名字，谷歌翻译给翻译成兰迪·特拉维斯，百度百科翻译成朗地 特维斯。
朗地 特维斯这个译名的名和姓之间应该有个间隔符号，写作朗地·特维斯。 6park.com
上述这两个译名都不够贴近英语发音。 6park.com
这是因为Tra的发音接近踹和揣。而踹不适合用于人名，揣字有不少人不会念，只有在揣摩、不揣冒昧这些词里才会读。 6park.com
这也是因为Ran的发音接近软和阮，也接近run。而run这个词近年来被翻译成润。所谓润出国，润学是也。我的一首诗里有两句是“润潮华夏翻新浪，北美第一大目标。” 6park.com
但是我不想创造新译名，就沿用谷歌翻译的译法吧。 6park.com
兰迪·特拉维斯有一首名歌《Forever and Ever, Amen》（“永远永远，阿门”）。阿门，意思是但愿如此。
保罗·奥弗斯特里特和唐·施利茨创作的这首歌在乡村音乐社区以及主流层面上都广受赞誉。
它在1988年荣获格莱美奖的最佳乡村和西部歌曲奖。它还获得了乡村音乐学院和乡村音乐协会颁发的年度歌曲荣誉。截至2016年，这首歌的销售下载量就已经有96万6,000多次。
下面是兰迪·特拉维斯演唱的《Forever and Ever, Amen》，视频上有歌词。播放量580万多。

 6park.com
下面是《Forever and Ever, Amen》的官方MTV。只能在YouTube上观赏。播放量730万多。
 6park.com
  6park.com
我在留园网介绍过的美国其他乡村音乐歌曲，都在我的个人频道里。检索“乡村”就能找到一部分。我的个人频道的链接是
 https://www.6parkbbs.com/index.php?act=bloghome&uname=NTA3MTY1NzA
但是如果文章标题里没有“乡村”，检索“乡村”就找不到了，例如下面两贴。
流量千万的《矿工的女儿》及《多彩百纳衣》(2022-07-08，已读7714) 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13507948 6park.com
美国名歌《玫瑰园》蕴含人生哲理，歌词翻译（2022-08-16，已读 4724） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13511401 ;;;;;  

贴主:Weiggg于2023_04_27 11:04:17编辑