美国流行歌曲《早晨的天使》（《Angel of the Morning》）是美国词曲创作人查普斯·泰勒（Chip Taylor）于1967年创作的。许多歌手唱过。 6park.com
这首歌的旋律优美柔和动听，歌词动人心弦，所以广受喜爱，成为流行音乐的传世之作。 6park.com
下面是我翻译的歌词： 6park.com
不会有绳索绑住你双手 6park.com
除非我的爱无法绑住你的心 6park.com
你不需要表明立场 6park.com
因为是我选择开始这段情 6park.com
我想你没必要送我回家 6park.com
我已经成熟，足以面对朝霞 6park.com
  6park.com
就叫我早晨的天使吧，天使 6park.com
你离开我前摸摸我的脸颊吧，宝贝 6park.com
就叫我早晨的天使吧，天使 6park.com
然后慢慢转身离我而去 6park.com
  6park.com
也许阳光会黯淡下去 6park.com
但那无论如何已经没有关系 6park.com
如果早上的回音说我们犯了罪 6park.com
其实，那正是我现在想要的 6park.com
如果我们是黑夜的受害者 6park.com
那光明不会让我失明 6park.com
  6park.com
就叫我早晨的天使吧，天使 6park.com
你离开我前摸摸我的脸颊吧，宝贝 6park.com
就叫我早晨的天使吧，天使 6park.com
然后慢慢转身离开 6park.com
我不会求你留在我身边 6park.com
以一天的眼泪，以年年岁岁之泪 6park.com
宝贝，宝贝，宝贝 6park.com
…… 6park.com
美国女歌手朱斯·牛顿（Juice Newton）在1981年也录制了这首歌，成为了她的代表作之一。 6park.com
下面是她演唱这首歌的官方MV。YouTube点阅量9700万多。 6park.com
 6park.com
  6park.com
谷歌翻译把Juice Newton翻译成果汁牛顿，把Juice意译了。 6park.com
下面是朱斯·牛顿演唱的另一首歌《Queen Of Hearts》的MV。YouTube点阅量3700万多。
我把歌名翻译成《红桃皇后》。红桃皇后是扑克牌中的红桃（Hearts）Q（Queen），代表的是女王或皇后。
普希金写的一部小说叫《黑桃皇后》（The Queen of Spades），被俄国著名作曲家柴科夫斯基改编成歌剧，成为他晚期的一部代表作。

 
 6park.com
贴主:Weiggg于2023_05_07 20:42:21编辑

贴主:Weiggg于2023_05_08 20:44:36编辑