毛泽东喜欢唐朝诗人三李的诗——李白，李贺，李商隐。我也爱读他们的作品。下图是李贺的画像。


我从小就欣赏李贺的诗《金铜仙人辞汉歌》等等，也包括下面这首描写音乐的《李凭箜篌引》。
其中的“二十三弦动紫皇”一句，是我根据我小时候的印象改动的，网上的版本说“二十三丝动紫皇”，那么这首诗就有两个“丝”字了。用词考究的李贺会这样重复吗？

吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。 6park.com
江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。 6park.com
昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。 6park.com
十二门前融冷光，二十三弦动紫皇。 6park.com
女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。 6park.com
梦入神山教神妪，老鱼跳波瘦蛟舞。 6park.com
吴质不眠倚桂树，露脚斜飞湿寒兔。


我把这首古诗翻译一下，略加改写，如下： 6park.com
吴地的丝啊蜀地的桐，做成的乐器它像竖琴。 6park.com
梨园的李凭啊箜篌的高手，山间云彩听了都不想走。 6park.com
秋高气爽时李凭在京城弹奏，娥皇女英和素女都听不够。 6park.com
声如昆仑山玉碎啊又像凤凰叫，仿佛芙蓉花哭啊也似兰花笑。
长安12座城门前声光凝聚，23根琴弦感动天帝。 6park.com
仙乐飘到那女娲炼石补天之地，震破五色石，惊动天宇，逗下了秋雨。 6park.com
梦入神山，把琴艺传授仙女。大鱼跳出水波，长蛇舞上一曲。 6park.com
吴刚不肯睡去，靠着桂树，沉迷的还有那被露水润湿的玉兔。 6park.com
我小时候熟读诗人臧克家的《学诗断想》一书，其中说“昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑”是对乐曲声的奇特比喻，而谁也没有听过这些声音。
后来我想到，这两句诗还可以理解成玉石和花鸟对琴声的反应。如果这么理解，就可以翻译成“昆仑山玉石闻之碎啊凤凰闻之叫，悦耳的琴声那叫一个俏。芙蓉听了哭啊兰花听了笑，你说高妙不高妙？”
下面是歌曲《李凭箜篌引》，由白举纲、鲁璐演唱，由李贺作词，白举纲、卢炜、孔丹妮作曲，

 6park.com
贴主:Weiggg于2023_08_05 2:49:42编辑

贴主:Weiggg于2023_08_05 13:08:32编辑