| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2023-08-25 9:47 已读 1583 次 7 赞 | Weiggg的个人频道 |
我小时候阅读曹操的《短歌行》，记住了“青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。”后来阅读《诗经·郑风·子衿》，发现“青青子衿，悠悠我心”原来来自这里。 6park.com
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？ 6park.com
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？ 6park.com
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。 6park.com
宋朝理学家朱熹说“此亦淫奔之诗”。看来这是一首女子思念恋人之诗。我翻译成白话诗： 6park.com
颜色青黑的，是你这书生的衣领；悠悠长久的，是我的心意真情。 6park.com
纵然我没有去看你，难道你就不再来信传情？
颜色青黑的，是你佩玉的绶带；悠悠长久的，是我的情怀思念。 6park.com
纵然我没有去看你，难道你就不来和我相见？ 6park.com
我走来走去，在这城楼之上；盼你来啊，几回回张望。 6park.com
一天不见你啊，就感觉分手太久，好像三个月一样。
6park.com
《相和歌》就是用这首古诗谱曲的。 6park.com
一位央视节目主持人把这里的相字读第四声，看来这是正音，但是脱离群众。我依旧读第一声，从俗是大势所趋，我相信这里的相字未来的正音就是第一声。 6park.com
下面嵌入的音乐视频，是中国女歌手哈辉演唱《相和歌》，播放量28万多，这是这首歌在YouTube流量最大的版本。
下面嵌入的YouTube视频，是舞蹈《相和歌》，由北京舞蹈学院中国古典舞系2017级学生表演。 6park.com这场表演在YouTube上有好几个视频，我选择了其中最好的版本。
6park.com
北京舞蹈学院女生傣族群舞及文革往事 （2021-09-30，已读11584) 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13482261 6park.com
青海《尕撒拉》《撒拉情》，哈辉带你循化行 （2021-10-15，已读7973） 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13483725
贴主:Weiggg于2023_08_26 20:30:26编辑
请点这里投票，“赞”助支持！