美国音乐人伯蒂·希金斯（Bertie Higgin）在1944年出生。他1982年的专辑《Just Another Day in Paradise》进入了热门歌曲前40名。其中的浪漫民谣《Key Largo》，在当时的美国公告牌百强单曲榜名列第八，并且在当代成人组获得第一名。
他还创作和演唱过一首歌《Casablanca》。这首歌在当时知名度不高，没有进入排行榜。但是有后劲，在1990年代之后在世界各地走红。这首歌被不少人误以为是电影《卡萨布兰卡》或称《北非谍影》的主题歌。 6park.com
例如下面这个视频的标题是【风靡全球的奥斯卡金曲《卡萨布兰卡》，传世经典，百听不厌】。开头的字幕显示这是电影《卡萨布兰卡》主题歌。。
其实，这首歌没有得到奥斯卡奖，也不可能得到，因为这不是电影音乐。电影《卡萨布兰卡》的音乐确实得了奥斯卡奖，但是其中没有这首歌。
中国的人民网转载过的新民网2013年的一篇文章说：“30年前，这首歌在获得双白金地位，并荣获奥斯卡电影金曲的荣誉之后，传到了中国。” 6park.com
上海的新民晚报此文所谓的奥斯卡电影金曲，是以讹传讹。我查阅了这首歌的资料，查无此奖。
 6park.com
  6park.com
看看歌词，就能知道这不是电影插曲，而是希金斯在看了这部著名电影之后所创作的歌曲。不少人不注意歌词，而我通过歌词来学习英语和了解西方文化。我把歌曲《Casablanca》的英文歌词翻译成中文：
我爱上了你，当咱们观赏《卡萨布兰卡》电影 6park.com
那是在露天电影场的后排，银幕上光影闪烁不定 6park.com
爆米花和可乐好似香槟和鱼子酱，还有夜空的星星 6park.com
咱们在盛夏长夜里做爱谈情 6park.com
 6park.com
我以为你爱上了我，当你我观看《北非谍影》 6park.com
我们在瑞克咖啡馆的电扇下牵手，烛光掩映 6park.com
我们逃避间谍，躲进阴影 6park.com
摩洛哥的月光映在你的眼睛 6park.com
  6park.com
看电影时，我那辆旧汽车宛如魔境 6park.com
哦,卡萨布兰卡的亲吻依然动情 6park.com
可是那热吻已经不再是热吻， 6park.com
因为没有了你的叹息之声 6park.com
  6park.com
请回到卡萨布兰卡，回到我这里 6park.com
随着时光流逝，我一天比一天更爱你 6park.com
我猜卡萨布兰卡有很多破碎的心 6park.com
你知道，我从来没有到过那里 6park.com
  6park.com
所以我不清楚，不肯定， 6park.com
我想我们的爱情故事不会被拍成电影 6park.com
可是当我无奈地看着你离去 6park.com
我的伤痛也同样，一点儿也不轻

下面的视频也是这首歌，有英语和汉语歌词字幕。歌词大意翻译得没有我好。 6park.com


贴主:Weiggg于2023_10_06 6:36:15编辑