下面的串烧歌曲视频的英文标题的含义是《50年代、60年代和70年代精选金曲 || 最伟大的旧爱 - 埃尔维斯、恩格尔伯特、马特·门罗》。 6park.com
这三个名字都是歌手之名。下面的图片上有6位男歌星,包括这三位。
其中左起第四人是大名鼎鼎的美国歌星埃尔维斯·普雷斯利,他的绰号是“猫王”。他右侧是保罗·安卡和安迪·威廉姆斯。 6park.com
视频下面有英文歌单,我做了翻译,变成双语歌单。 6park.com
[00:00:00] - 01. Can't Help Falling in Love 《坠入爱河》是我用过的译名,还可以翻译成《不禁爱上你》《堕入情网》(这个译名来自维基百科)《情不自禁坠入爱河》《不由自主堕入情网》或《情不自禁》。 6park.com
[00:02:58] - 02. Love Me With All Of Your Heart 《你要全心全意爱我》 6park.com
[00:06:13] - 03. Rhythm Of The Rain 《雨中的旋律》(这个译名来自维基百科)《雨的旋律》(这个译名来自百度百科)或《雨的节奏》 6park.com
[00:08:38] - 04. How I Love You 《我是如何爱你》 6park.com
[00:12:51] - 05. I Love You Baby 《宝贝,我爱你》 6park.com
[00:16:29] - 06. Don't Cry Joni 《琼尼,别哭》(百度百科翻译成《别哭琼尼》,这有歧义,可以理解成:别为琼尼而哭) 6park.com
[00:20:08] - 07. Diana 《黛安娜》 6park.com
[00:22:30] - 08. Love Story 《爱情故事》 6park.com
[00:27:57] - 09. Oh! Carol 《哦!卡罗尔》 6park.com
[00:30:11] - 10. The Way It Used To Be 《犹如往昔》或《过去的方式》 6park.com
[00:33:19] - 11. Unchained Melody 《奔放的旋律》(这个译名来自维基百科)或《不羁的旋律》 6park.com
[00:35:41] - 12. Boulevard 《大道》或《林荫道》 6park.com
[00:39:27] - 13. All I Have To Do Is Dream 《我必须做的只有梦想》 6park.com
[00:41:50] - 14. A Man Without Love 《一个没有爱的男人》 6park.com
[00:45:03] - 15. Think I'm In Love Again 《我想我又恋爱了》 6park.com
[00:48:51] - 16. Softly As I Leave You 《温柔地离开你》 6park.com
[00:51:45] - 17. Am I That Easy To Forget 《我那么容易被忘记吗》 6park.com
[00:54:51] - 18. You Are My Destiny 《你是我的命中注定》或《你是我的命运》 6park.com
[00:56:57] - 19. Killing Me Softly With Her Song 《她用歌温柔杀死我》或《她的温柔歌声能要命》 6park.com
[01:00:48] - 20. The Last Waltz 《最后的华尔兹》或《最后一支圆舞曲》 6park.com
6park.com
6park.com
美国名歌《坠入爱河》的猫王版和邓紫棋李玟版 (2021-12-16 已读9176) 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13489174 6park.com
流量千万的《矿工的女儿》及《多彩百纳衣》(2022-07-08,已读7775) 6park.com
https://club.6parkbbs.com/enter4/index.php?app=forum&act=threadview&tid=13507948 ;
贴主:Weiggg于2023_10_07 19:56:21编辑