《Silver Threads and Golden Needles》（《银线和金针》）是一首传统的美国乡村歌曲，不少歌手唱过。 6park.com
这首歌在乡村音乐和流行音乐领域都很成功，它的旋律和歌词都为人们所喜爱，多年来都是受欢迎的经典曲目。 6park.com
歌曲中的第一人称的女主人公，爱情和心灵被伤害过。尽管有花心男尝试用物质财富（以银线和金针为象征）来安慰她，但她认为名利和奢侈品不能填补她感情上的真空。她坚信，真诚的爱和关心不能被金钱或财宝替代。这首歌的主题强调了内在的情感和需求高于物质财富。 6park.com
我翻译了歌词大意： 6park.com
我不要你孤独的豪宅，每个房间都有泪痕 6park.com
我要的只是你在花前月下许诺过的爱情 6park.com
你觉得我应该知足常乐，毕竟你那么有钱有名 6park.com
你觉得你玩作弊游戏时，我只能暗自伤神 6park.com
银线和金针，治愈不了我这颗心 6park.com
你美酒的琥珀暖光，淹没不了我的悲情（这里借用了中国古诗“葡萄美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。” 6park.com
你的钱买不到我的爱，因为我从来不是那种人 6park.com
银线和金针，治愈不了我这颗心 6park.com
下面是这首歌在YouTube上的官方音乐视频，播放量112万多。
演唱者是Dolly Parton以及Tammy Wynette和Loretta Lynn，也就是多莉·帕顿以及塔米·怀内特、洛雷塔·林恩。她们都是在美国广为人知的乡村音乐歌星。 6park.com


下面是美国歌手Linda Ronstadt（琳达·朗斯塔特）在舞台上演唱这首歌，YouTube点阅量614万多。


 

贴主:Weiggg于2023_10_09 10:44:27编辑
评分完成：已经给 Weiggg 加上 100 银元！