Tennessee Waltz《田纳西华尔兹》堪称美国乡村音乐代表作，也是交谊舞名歌，还是美国田纳西州的州歌。 6park.com
知道这首歌的华人也许会想，一个州的州歌，不应该是庄严肃穆、正能量十足，歌颂那个州的人民、大地、历史和文化的吗？怎么描写舞会风波、爱情幽怨的民歌小调式的歌曲也成了堂堂的州歌？
这里有美中两国之间文化上的差异。另外一点也可以帮助华人们理解，那就是，田纳西州的州歌有十首之多，《田纳西华尔兹》是第四首。在各州球队比赛的球场，经常演奏这首歌来代表田纳西州。 6park.com
《田纳西华尔兹》或称《田纳西圆舞曲》，是创作于1940年代的流行歌曲，由Redd Steward作词，Pee Wee King作曲，原唱歌手是Patti Page(帕蒂·佩姬)(1927-2013)。 6park.com
下面嵌入的YouTube音乐视频，是这位歌手年轻时在舞台上演唱《田纳西华尔兹》。 6park.com
 6park.com
  6park.com
我把歌词翻译了一下，是为了帮助读者理解，而不是为了演唱所做的译配——翻译配词，所以比中文译配版本更贴近英文。 6park.com
我和我亲爱的跳着田纳西圆舞曲时， 6park.com
偶然遇见一位老友。 6park.com
我把恋人介绍给她， 6park.com
可当他们跳舞时， 6park.com
我朋友偷走了我的甜心。 6park.com
我还记得那夜晚和那田纳西华尔兹， 6park.com
现在我知道了我已失去多少。 6park.com
是的，我失去了我的小爱人， 6park.com
在那动人的田纳西舞曲之夜。 6park.com
下面嵌入美国乡村歌手Patti Page(帕蒂·佩姬)年轻时在舞台上演唱《田纳西华尔兹》的另一个YouTube音乐视频。

 6park.com
贴主:Weiggg于2024_03_26 23:17:44编辑

贴主:Weiggg于2024_03_26 23:20:37编辑
评分完成：已经给 Weiggg 加上 100 银元！