Help Me Make It Through the Night 中文可以理解為“幫我度過長夜” 是由Kris Kristofferson 創作的鄉村民謠 並在他的1970年專輯 Kristofferson 上發行 1970年晚些時候 歌唱家Sammi Smith 在專輯中翻唱 此後有很多著名的歌星都翻唱過 但 Sammi Smith對這首歌的錄音（1970年5月）仍然是美國最成功 最著名的版本 在銷售和受歡迎程度也是有史以來最成功的鄉村單曲之一 創作這首曲子的 Kris Kristofferson說 他是從 Frank Sinatra 在 Esquire “時尚”雜誌採訪中獲得了這首歌的靈感 當時 Frank Sinatra 的原話是 “"Booze, broads, or a bible...whatever helps me make it through the night” 這句話後來成了Frank常說的一句話 表達了他對人生優先事項的憤世嫉俗的看法 後來成為經典 這句話的中譯可以理解為「酒、女人或聖經…無論什麼能幫助我度過夜晚」這表明人們會利用酒精 性或宗教來應對生活中的挑戰 凸顯了某些人逃避現實的可能性以及生活中缺乏深刻意義 Kris Kristofferson 原唱 Sammi Smith 翻唱 Elvis Presley 翻唱 贴主:bookbuilding于2025_04_30 15:31:02编辑评分完成：已经给 bookbuilding 加上 50 银元！
版主:Weiggg于2025_04_30 19:25:30编辑
喜欢bookbuilding朋友的这个帖子的话，👍 请点这里投票，"赞" 助支持！
bookbuilding 已标注本帖为原创内容，若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权，请告知我们。
打开微信，扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
楼主本月热帖推荐:
>>>查看更多帖主社区动态...