谢金燕《失去你阮要按怎活》MV及其歌词翻译

                台湾歌手谢金燕用闽南语或者叫台语演唱的歌曲《失去你阮要按怎活》，由李秀真、何映達作词，何映達作曲。
这首歌表达的是一种失去所爱后的无助与悲痛。歌名里的“阮”是闽南语中“我”的意思，“按怎”意为“怎么、如何”。歌名的含义是《失去你，我该怎么活》。
我把这首歌的闽南语歌词翻译成普通话，尽量保持歌词的意境和节奏：
酸冷的风钻入我心坎，孤零零只剩一个影子
我的哀求没人听，老天爷也没来疼我
只能斟一杯酒，思念的酒
安慰寂寞的灵魂
悲情的眼泪还没擦干，你不知道我心里的孤单
啊，失去你，我该怎么活？
就像鱼儿没有水，无法依偎
啊，失去你，只能忍受思念的折磨
哀怨的歌，总是一声又一声
请观赏台语歌曲《失去你阮要按怎活》的官方MV。


贴主:Weiggg于2025_06_10 1:12:37编辑
评分完成：已经给 Weiggg 加上 50 银元！