针对澳大利亚游泳女选手莎娜·杰克兴奋剂检查呈阳性的结果，霍顿终于表态了。他对杰克服用禁药表示失望，支持对其禁赛。
澳泳协CEO莉儿·罗素则说，霍顿和澳游泳队面临的尴尬境地，她在霍顿抗议的那一刹那就预料到了。

 6park.com



图 via news.com.au

“I
 was disappointed to learn late yesterday that a fellow Dolphins team 
member had recently returned a positive A sample,” Horton said.
霍顿说：“昨天晚些时候，我很失望地得知，海豚队的一名同事最近拿回了阳性的A瓶样本。”
“I applaud the decision to immediately withdraw the athlete in question from further competition until this matter is resolved.
他说：“该运动员决定立即退出比赛直到事情得到解决，对此我表示赞赏。”
“My position remains firm — clean sport must be a priority for all athletes, all sports and all nations.”
“我的立场仍然坚定——干净的赛事对所有运动员、体育运动和国家来说都必须是首要的。”
▲ Shayna Jack releases in-depth statement surrounding positive test, Mack Horton responds (via news.com.au)
在28日早些时候，当澳大利亚媒体ABC News的记者就此事采访霍顿，问他有什么想法时，霍顿一言不发地露出了尴尬的笑容，并转身回避了记者的镜头。其他队员和工作人员对记者高喊出的问题也充耳不闻。

 6park.com


 6park.com



图 via 澎湃


在莎娜·杰克兴奋剂检查呈阳性被曝光后，很多人则指责霍顿是被澳泳协坑大了。因为在他抗议之前，泳协没有人提醒他，自己的队友也有服用兴奋剂的嫌疑。
如今，不光是霍顿面临被队友啪啪打脸的尴尬，整个澳游泳队都面临着国际社会对其双标的指责。

 6park.com





澳泳协CEO莉儿·罗素接受采访时说，这一切，其实她在霍顿抗议的那一刹那就预料到了。
Russell
 said she felt particularly bad when she saw Horton protest after 
winning silver in the men’s 400m final, knowing how awkward a situation 
he was going to be in when news of Jack’s case became public.
罗素说，当她看到霍顿在男子400米决赛中赢得银牌后提出抗议时，她感到特别难过，因为她知道当杰克的案件的消息公开时，他会处于多么尴尬的境地。
Russell
 said she understood Jack had been planning to reveal the positive A 
test later this week, after the world titles ended, when it would not be
 a distraction for the Dolphins. But the swimming boss acknowledged 
feeling “distressed” when Horton staged his podium protest last weekend.
罗素说，她知道杰克一直计划，在本周晚些时候也就是在世锦赛结束后，公布A瓶测试呈阳性的结果，这样就不会让队员们分心。同时她承认，当霍顿上周末在领奖台抗议时，她感到很“郁闷”。
Asked
 if she had her “head in her hands” when Horton failed to acknowledge 
Sun, Russell said: “Yes, it was such a difficult one.”
当被问到霍顿不认可孙杨夺冠时，她是否很沮丧，罗素说：“是的，那真是难熬的一刻。”
“I
 absolutely support Mack. He’s entitled to say and do on an issue that 
he is passionate about and we are too. This has not changed our thinking
 on a zero- tolerance approach or our policy.”
“我绝对支持麦克。对于他密切关注的问题，他有权去说，也有权去做，我们也是。这并没有改变我们对(兴奋剂)零容忍的方针或政策。
“But
 I certainly was watching Mack (protest), distressed about what would 
befall both Shayna and Mack in the coming days and week.”
“但眼睁睁地看着麦克(抗议)，想到接下来几天内莎娜和麦克都会遭遇的事情，我深感苦恼。”
▲ Swimming Australia accused of more cover-ups over Shayna Jack scandal (via news.com.au)
澳本土媒体人也看不下去了。《每日电讯报》体育专栏记者Jessica Halloran称，整件事“有太多的秘密和谎言”。

 6park.com



莎娜·杰克药检呈阳性的事越来越糟了。
有太多的秘密和谎言。
9天前B瓶呈阳性的结果也出炉了。
很多纳税人的钱都花在了这项运动上，我们有权知道发生了什么。


第九频道的体育记者Neil Breen称整件事腐败透顶。

 6park.com



所以莎娜·杰克在7月19，也就是9天前，就拿到了B瓶结果。
然而澳大利亚游泳队至今仍以隐私为由，来解释没能提前公开此事？哇，整件事都充满了恶臭。她在霍顿抗议的前两天就拿到了B瓶结果。这就是为什么公众不信任奥林匹克运动。


不光是霍顿本人和澳游泳队，有网友也在推特上上演了大型打脸现场。在莎娜·杰克刚爆出兴奋剂呈阳性时，来自墨尔本的网友Dave是这么说的：

 6park.com



关于澳游泳队莎娜·杰克事件，我会这么做：
1.无条件支持这个年轻女孩，直到我们得到真相。
2.声明要再透明些，注明是什么药物。
3.告诉全世界（主要是中国）滚开，我们完全是诚实可信照章办事的。
4.支持她。


24个小时后，他的推特画风变成了这样：

 6park.com



赛前莎娜·杰克就知道B瓶呈阳性，澳游泳队似乎由此失掉了道德制高点。
我想，如今该轮到全世界（主要是中国）告诉我们滚开了。
在孙杨看来，我们成了愚蠢的伪君子。
ummm，难过


还有网友前来补刀：我们就是伪君子没错啊。

 6park.com



A: 那是因为我们就是伪君子。每次有药检呈阳性时，我们都会抗议，声称自己清白，就这样还总想占据道德高地。
B: 澳大利亚现役游泳运动员凯特·坎贝尔2个月前还表示，她相信所有澳大利亚游泳运动员都是100%干净的，世界其他地区则需要更多的调查。



 6park.com