《经济学人》上的一篇好文章：习近平计划如何赶超美国：数字孪生、核聚变和解决中国经济的小问题 6park.com
---- 注：《经济学人》“炒作与远见”栏目 3 月 31 号发表了一篇好文章，它将帮助我们了解习近平的“新质生产力”，以及它是否能解决中国不断累积的各种问题。 6park.com
https://https://www.economist.com/finance-and-economics/2024/03/31/how-xi-jinping-plans-to-overtake-america 6park.com
[译文] 去年，中国领导人习近平访问了位于中国东北部的黑龙江省。作为中国工业老工业基地的一部分，该省体现了困扰中国经济的问题。该省的出生率是全国最低的。该省最大城市的房价正在下跌。2023年，该省的国内生产总值（gdp）仅增长了2.6％。更糟糕的是，其名义gdp，在不考虑通货膨胀因素的情况下，几乎没有增长，表明该省正深受通货紧缩之苦。 6park.com
不用担心：习近平有一个计划。在他的访问中，他敦促省级观众培育“新质生产力”。这个短语此后在国家报纸和官方集会上出现了数十次。它在上个月的“两会”上备受关注，这是中国的橡皮图章议会和顾问机构的年度会议。在一本关于这个主题的新书的前言中，北京大学的王贤庆教授将这个术语比作“改革开放”，这个公式概括了中国在1978年之后对市场力量的接纳。他写道，这些词语“今天仍然闪耀”，暗示着“新质生产力”将具有类似的持久力。



新质生产力 6park.com
闪闪发光的词语意味着什么？中国官员正在寻找推动该国经济增长的途径。多年来，其生产力主要依靠劳动力动员和资本积累。根据智库亚洲生产力组织的数据，从1996年到2015年，中国的劳动力增加了1亿人。其资本存量从2001年的国内生产总值（gdp）的258％增长到20年后的349％。2007年至2009年全球金融危机后，大部分资本积累采取了新的房地产和基础设施形式。 6park.com
中国的劳动力现在正在减少，房地产需求下降：越来越少的人移居到中国的城市，房地产的投机收益不再可靠，潜在的购房者不愿提前购买公寓，以防止陷入困境的开发商在建筑完成之前资金耗尽。房地产市场的下行使消费者信心受到打击，并使地方政府失去了土地销售的重要收入来源。即使在中国放松了严格的新冠疫情控制措施后，经济复苏也是低迷而不平衡的。支出不足以充分利用中国现有的生产力。因此，根据一项指标，通货紧缩已连续三个季度持续存在。 6park.com
在中国的发展阶段，经济通常会转向服务业。但政府的关注点在别处。新冠疫情增加了对中国制造业产品的需求，从外科口罩到健身车。美国对“瓶颈技术”的出口管制也创造了对国产替代品的需求，从光刻机到航空级不锈钢。中国的第十四个五年计划（2021-2025年）承诺保持制造业在国内生产总值中的份额，这一份额从2006年的近三分之一下降到2020年的四分之一多（见图表）。 6park.com
在追求一个复杂而自给自足的制造体系的过程中，中国长期以来采取了各种有益的政策。例如，其教育部最近批准了高端半导体科学与工程的新本科专业。根据智库战略与国际问题研究中心的数据，2019年中国在更明确的产业政策上的支出，包括补贴、税收优惠和廉价信贷，占国内生产总值的1.7%——是美国支出比例的三倍多。 6park.com
“中国真正想要成为的是下一个工业革命的领导者，”咨询公司嘉博龙洲经济的张天怡说道。这将需要它升级传统产业，打破外国对现有技术的控制，并在明天的产业中开辟新的道路。尽管中央政府的雄心壮志令人印象深刻，甚至让人不安，但如果没有地方政府的帮助（他们资金短缺）和私营企业家的支持（他们信心不足），这是无法成功的。因此，新的口号可能暴露了一种有害的远视——这种远见使领导层对更直接的经济问题视而不见。
猫头鹰展翅 6park.com
对于加州大学圣地亚哥分校的Barry Naughton来说，他年轻时承认阅读了一些黑格尔，"新质生产力"这个词句唤起了他“辩证法”的想法，即数量的积累变化可能导致质的突破或突然飞跃，正如黑格尔所说的，就像温度的逐渐升高将水变成蒸汽一样。而马克思则指出，当新的生产力在经济中占据足够的重要地位时，它们可以重塑社会秩序：“手磨给了你带着封建领主的社会，”他写道，“蒸汽机则带来了工业资本家的社会。”因此，新生产力可能是一个重要的问题。 6park.com
但在提出这个概念时，习先生表示，新生产力的考核将体现在“全要素生产率”的改善上，这个术语并非取自马克思，而是取自主流经济学。它指的是产出的增长不能归因于可测量输入（如资本、劳动力和人力资本）的增加。Naughton先生表示，在融合马克思主义和新古典经济学概念时，新质生产力是一个“奇怪的混合物”。 6park.com
根据习先生的说法，新质生产力将源于科学技术在生产中的应用。这个词语表明，中国的科技推动应该比今天更加雄心勃勃，更紧密地融入经济生产。中国领导人承诺要全国范围内努力提升技术自给自足能力。3月份公布的中央政府预算将科技支出增加了10%，达到3710亿元人民币（500亿美元），这是各个部门中最大的百分比增长。这可不是节约创新。 6park.com
这也不是中国首次解决这个问题。2006年，一个为期15年的计划设定了国家目标，增加研发支出、减少对外国技术的依赖，提高技术对经济增长的贡献。该计划还确定了16个“大型项目”，例如建造中国自己的大型客机和将探测器送上月球。这些主要是试图复制现有技术。2010年，在全球金融危机之后，中国改变了策略，将部分重大刺激措施用于各种“战略新兴产业”，包括新型信息技术、可再生能源和电动汽车等许多尚处于萌芽阶段的产业。 6park.com
六年后，中国再次转变了重点。其“创新驱动发展战略”表达了对世界正处于另一次工业革命中的信心。数字技术、物联网、绿色技术和人工智能等领域的进步承诺在经济的各个领域取得突破。与挑选出一系列新兴产业不同，中国的新战略强调了这一簇相互加强的技术。中国计划在本世纪中叶成为创新的“世界强国”。根据Rhodium Group的数据，到2020年，中国在科学技术上的支出达到了将近2.9万亿人民币（占国内生产总值的2.8%）。如果包括大幅的税收优惠在内，政府的贡献超过了60%。其中，六分之一的资金流向了大学或研究机构。大约60%流向了企业（见图表）。 6park.com
诺顿先生称中国的创新战略为“历史上政府资源对工业政策目标的最大单一承诺”。这项政策给中国带来了什么？到目前为止，其结果比任何中等收入国家都要好。但它们并不像中国领导人所希望的那样令人印象深刻。 6park.com
在电子商务、金融科技、高铁和可再生能源领域，中国处于或接近技术的前沿。同样显著的是，在电动汽车领域，中国取得了成功，去年帮助中国成为全球最大的汽车出口国。根据澳大利亚政策研究所（一个智库）确定的64项“关键”技术清单，中国在除了11项以外的所有领域均处于世界领先地位，基于其在这些领域最有影响力的论文中的份额。该国在5g和6g通信、生物制造、纳米制造和增材制造方面位居世界第一。此外，在无人机、雷达、机器人和声纳以及后量子密码学方面也处于领先地位。
新技术白热化 6park.com
中国在衡量国家创新“生态系统”的更广泛指标方面也取得了良好进展。世界知识产权组织发布的全球创新指数结合了大约80个指标，涵盖基础设施、法规和市场条件，以及研究投入、专利授予和引用次数等方面。一个与中国人均国内生产总值相当的中等收入国家可以期望排名在60名左右。而中国排名第12。 6park.com
这些成就的经济影响很难衡量。自2010年首次引入以来，中国的“战略性新兴产业”名单不断发展，这使得追踪进展变得困难。中国国家统计局的两名成员曾抱怨称，尤其是在产品层面，纳入标准“模糊不清”。如何判断锅炉是否算作“节能”或复合材料是否算作“高性能”？尽管如此，中国的统计学家估计，战略性新兴产业在2021年占国内生产总值的13.4%，比2014年的7.6%有所增加，但低于2020年的原始目标15%。相比之下，房地产建筑和服务（忽略与钢铁、铁矿石等上游行业的联系）的增加值约为12%。 6park.com
尽管这些收获令人印象深刻，但中国的领导人并不满足。他们对美国的技术禁运和最近的技术成就都感到担忧。对芯片和芯片制造设备销售的全面出口管制揭示了中国对外国零部件、软件和设备的依赖。美国在人工智能方面的进展也引发了反思。人工智能是中国认为自己具有优势的一个行业。2022年Openai开发的大型语言模型Chatgpt的推出让该国领导人感到震惊。 6park.com
中国的进步也受到了其领导人的损害。他们在2021年严厉打击了许多中国领先的科技公司，指责它们处理数据不当、扼杀竞争和剥削零工。这场监管风暴主要针对面向消费者的“平台”公司，如阿里巴巴和美团，而不是“硬科技”中的先进制造商或其他公司。然而，对投资者信心的损害难以控制。这些不受青睐的平台公司拥有庞大的数据储备，也是许多中国领导人渴望培育的许多前沿技术，如人工智能，的主要投资者。根据 Rhodium 的数据，中国的大型互联网公司在2023年上半年的研发支出比一年前减少了近7%。 6park.com
总要素生产率增长——习近平所偏爱的新生产力测试——也在放缓。中国在2006年引入的技术计划暗示着其对增长的贡献应该提高到60%。然而，根据标普全球评级公司的路易斯·奎斯的计算，实际情况是其贡献已下降至不到三分之一。因此，中国正遭受着自己版本的“索洛稀缺” (Solow Paradox)：你可以在各处看到一个新的技术时代，但在生产率统计数据中却看不到。这些挫折和不足可能解释了对一个新口号的需要，以搅动事态。 6park.com
该国的创新推动现在似乎分为三个部分。它决心复制其他国家可能试图否认的“压制”技术。第二个目标是发明其他国家尚未创造的技术。今年1月，科学技术部与其他六个部委发布了一个“未来产业”清单，其中许多产业比过去的战略新兴产业更具突破性。它们包括光子计算、脑机接口、核聚变和数字孪生——医生可以监测到其中可能出现的疾病的患者的数字仿真。中国政府鼓励实验室和研究机构将一半以上的基础研究资金投入35岁以下的科学家，因为他们更有可能取得这个国家需要的突破。 6park.com
这些宏伟目标可能被视为中国无法承受的愚蠢行为——分散了对自主性的执着追求，这需要中国自行开发技术，而不再依赖于从国外进口。但据Gavekal的张莉表示，中国的领导人希望未来产业将通过为中国在未来的技术战中提供“筹码”，间接地促进该国的技术主权。如果美国威胁要切断中国对一项关键要素的访问，中国可以以牙还牙。 6park.com
弯道超车 6park.com
中国评论员经常谈论“在弯道超车”。中国在电动汽车领域的成功，继长期未能取代传统汽车制造商之后，表明有时在尚未被深深扎根的领域取得进展可能更容易。据北京对外经济贸易大学的毛杰及其合著者称，中国2000年至2012年间的科技政策最大程度地提高了在蓬勃发展的产业中的生产率，而不是在国内外已经成熟的产业中。毛泽东在打游击战时曾声名显赫，他认为在进攻城市之前先占领乡村是明智之举。同样地，中国可能正在走向技术发现领域更为广阔和复杂的地方，那里长期占据优势的对手优势较小。 6park.com
第三个目标是升级现有产业。北京大学的王勇曾主张，“即使是最传统的农业也可以形成新的生产力”，只要采用革命性的技术。他举例说明了利用大数据进行自动种植或选择性育种。在中国全国人大和政协的年度会议上，一位来自知名国有酒厂的代表甚至提出，新的生产力可以在烈酒中找到。🤣🤣🤣 6park.com
追求这些目标将是昂贵的。过去十五年的一个教训是，大量资金不能保证生产的黑格尔式转型。但是缺乏支出肯定会排除这种可能。 6park.com
因此，中国的领导人必然会担心地方政府的预算吃紧，而且投资热情不高。过去，中国科技推动的大部分资金来自地方政府基金，这些基金通过土地出让和“专项债券”筹集资金。它们的收入从2020年到2023年下降了逾五分之一。 6park.com
卡内基国际和平基金会的马特·谢恩指出，在经济蓬勃发展、地方政府资金充裕的情况下，他们可以自由投资于可能五到十年内才能见效果的项目。例如，2010年，经济增长出现反弹，刺激资金可以涌入电动汽车、太阳能电池板和其他新兴技术。但在当今更为紧缩的时代，他预测，“经济的火线救援将最终压倒了对长期考虑的努力。”公司将被敦促投资于能够快速获利的项目。他们还可能因要求缴纳税费而被添麻烦，以帮助其所在的省份或市政府平衡财政。 6park.com
在今年的两会上，中国总理李强列出了国家未来一年的“重点任务”。李总理列出的首要任务是“现代化工业体系”并发展“新的高质量生产力”。扩大国内需求，这对消除通缩是必要的，但在李总理的列表中仅排第三。如果情绪和市场不复苏，地方政府将难以填补财政空缺，而私人投资可能会不足。习近平下定决心要重塑中国的经济。为了做到这一点，他首先需要给经济注入活力。