明报  2013-11-26 

   　卑诗省长简蕙芝(图)在北京接受《中央电视台》访问时指出，卑诗省成为首个以人民币发行债券的外国政府，除了看好人民币债券带来的经济利益外，更是为了彰显中国在卑诗省对外经贸关系上最重要伙伴地位。

　　简蕙芝在访问时还说，卑诗省的天然气蕴藏丰富，如果能争取中国企业到卑诗省投资天然气，可能是以兆元计算的经济利益，届时，天然气对加拿大经济的影响，将超过阿省油砂的影响。

　　卑诗省11月4日成功在中国人民币市场发行25亿元人民币的离岸债券，换算约为4.28亿加元，并让卑诗省政府成为首个以人民币借款的外国政府。

　　简蕙芝指出，选择人民币发行债券，是为了加深卑诗省与中国的经贸关系。她表示，卑诗省有许多来自中国的移民，他们进一步带动卑诗省与中国之间的经贸往来，而选择在中国人民币市场发行债券，更是为了凸显中国对卑诗省在经贸关系上最重要的地位。

　　中国目前因为大型开发及公共建设的兴建，令天然气的需求大增，现在一年约进口1,880万吨的天然气，到2015年将增加至4,700万吨。针对如何加强与中国在天然气供应上的合作，简蕙芝说：「中国正追求经济发展，并设法扩大能源部门，而卑省刚好是全球最大的天然气藏量地区之一，我们可以帮助中国达到这些目标」。



　　当记者问到，中国对卑诗省天然气投资的重要性时，简蕙芝不讳言说，有关投资金额可能是以兆元(trillion)计算，由于投资规模庞大，有可能对卑诗省经济带来最大一次的改变。

　　她强调，光是在人口有450万的卑诗省，能带来的直接工作机会即达到10万个。

　　对中国有厂商在开采「页岩油气」(shale gas)的技术上面临瓶颈，卑诗省有无可能协助突破时，简蕙芝建议中国企业向卑诗省的企业「取经」，到卑诗省考察新发展的知识及技术，再带回中国。

　　简蕙芝在中国访问6天，25日她在成都接受《中央电视台》记者访问，探讨卑诗省与中国的经贸关系。