Scott Morrison in Perth on Monday. Picture: AAP 6park.com
SIMON BENSON 
The Australian 10:36AM Jun 26, 2019
 6park.com
Click to share on Facebook (Opens in new window)Click to share on Weibo (Opens in new window)Click to share on Wechat (Opens in new window) 6park.com
Scott Morrison发誓，澳大利亚不会对中国和美国争夺全球权力的斗争“被动地”坐视不管，如果这两个超级大国关系继续恶化，他将为澳大利亚的安全和经济利益采取行动。
在前往大阪参加20国集团（G20）世界领导人会议之前，总理对战略形势进行了直言不讳的评估，他 今天将警告，贸易冲突和战略斗争造成的附带损害正在该地区蔓延。
Morrison先生断言，澳大利亚作为一个中间力量的影响越来越大，他将呼吁这两个国家为全球利益而不仅仅是他们自己的利益而行动，敦促他们在其他国家寻求在新的世界秩序面前重新平衡自己的利益时消除紧张局势。
Morrison先生有意表示支持美国的立场，暗示美国与中国存在法律问题，他将呼吁采取平衡的方式来解决争端，并表示两国都有义务负责任地行使权力。
“这需要这些大国行使特殊责任，以抵制狭隘的利益观，”Morrison先生今天在他自大选以来的首次外交政策演讲中表示。“美国已经表明了一种理解，即大国的责任是在他们的约束下行使的，自由地遵守更高的规则，容纳其他利益和他们的仁慈。“
“作为一个正在崛起的全球大国，中国现在也有额外的责任。”
“因此，重要的是，中美贸易紧张关系必须在其特殊权力责任的更广泛背景下得到解决，其解决方式应与世贸组织保持一致，且不损害包括澳大利亚在内的其他各方的利益。“
“竞争导致冲突并非不可避免。”
Morrison先生在明天飞往日本参加G20会议之前发表这一讲话。美国总统唐纳德特朗普和中国国家主席习近平将在G20会晤。会晤的结果将严重影响全球经济增长预期。两位领导人已经表示愿意讨论如何避免冲突升级，官员们将在周五开始的为期两天的峰会之前举行会谈。Morrison先生乐观地认为，争议可以得到解决，并且拒绝了“宿命论”的观点，认为这一行意味着冲突是不可避免的。
不过，他警告说，印度-太平洋地区的国家将寻求在不确定的情况下保护他们的利益。他表示，澳大利亚将寻求加强该地区的关系，并将日本，印度，越南，印度尼西亚，新加坡和巴布亚新几内亚视为志同道合的国家，他们希望在新的“动态”下进行调整。
Morrison先生说：“我们不应该坐视不管，在一场重大的权力争夺之后被动地等待我们的命运。” “我们可以采取切实可行的行动。所以我们将发挥自己的作用。我们不会成为被动的旁观者。
“我们的做法将以关键原则为基础：承诺开放市场，贸易关系以规则为基础，而不是强制；建立恢复弹性和主权的做法; 尊重国际法，和平解决争端，而不威胁或使用武力。因此我们不会被吓到，恐吓或听天由命。“
Morrison先生将说，美国通过负责任地行使全球权力，他预计中国也会这样做。
Morrison先生说：“虽然我们将清楚地看到，我们的政治分歧将影响我们交往的方方面面，但我们认为我们的关系不会受到分歧领域的左右。”
“我们对中国做出的决定完全基于我们的国家利益，就像他们对待澳大利亚一样，有时这是很难作出的决定。”
Morrison先生强烈反对国内战略和国防界呼吁应该遏制中国，但他将说，中国作为一个重要的大国，有着平等的责任。
“这种关系进一步恶化的影响将不仅限于这两大国，”他说。
“美中关系中战略参与和战略竞争之间的平衡发生了变化。”
Morrison先生将辩称，中国有意识地将繁荣作为国家统一与稳定的战略，已经开启了世界上最大的经济奇迹之一，但也将承认对北京行为的“合法性”的关切。
“现在中国是一个重要的全球大国，拥有巨大的军事、全球利益，在购买力平价方面是世界上最大的经济体。”他说。“然而，现在发生了一些变化。很明显，现在美国认为以规则为基础的贸易体系 – 目前的形式 – 不具备处理中国经济结构和政策实践的能力。其中许多问题都涉及合法性。
“但这些并非是难以逾越的障碍。”