[返回经济观察首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[分区新闻]·[繁體閱讀]·[版主管理]
中国试图教特朗普一点经济学,但失败了
送交者: 蓝矢车菊[首辅宰相★★★★★] 于 2019-08-09 14:03 已读 2306 次 2 赞  

蓝矢车菊的个人频道


保罗·克鲁格曼

6park.com

2019年8月9日 6park.com

AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGE 6park.com

6park.com

如果你想了解不断发展中的对华贸易战,首先要认识到,唐纳德·特朗普所做的一切都毫无意义。他对贸易的看法没有条理。他的要求令人费解。他大大高估了自己对中国造成损害的能力,同时低估了中国可能造成的损害。 6park.com

需要认识的第二件事是,中国迄今为止的反应算是相当温和、谨慎,至少考虑到目前的形势来说是这样。美国对中国在美销售的几乎所有商品都征收或宣布征收关税,平均关税水平是几十年来从未见过的。相比之下,中国还没有部署任何可以动用的手段来抵消特朗普的行动,并损害他的政治基础。 6park.com

为什么中国人没有全力以赴?在我看来,他们似乎还在试图教特朗普一点经济学。实际上,通过行动,他们一直在说的是:“你觉得你可以欺负我们。但你做不到。另一方面,我们可以毁掉你们的农民,摧毁你们的股市。你想重新考虑一下吗?” 6park.com


6park.com

然而,没有迹象表明这条信息传递到了。相反,每当中国人停下来给特朗普一个重新思考的机会,他就会觉得这证明了自己是正确的,并更加努力地逼迫对方。这进一步表明,那些警告信号迟早会演变成一场全面的贸易和货币战争。 6park.com

关于特朗普的观点:他几乎每天都没有条理,但他最近的一条推文是个完美的例子。要知道,特朗普一直在不停地抱怨美元走强,他声称这让美国处于竞争劣势。周一,他让财政部宣布中国为汇率操纵国,这在七八年前是正确的,但现在不正确了。然而就在第二天,他洋洋得意地写道,“来自中国和世界其他地方的大量资金正在涌入美国”,他宣称这是“一件美丽的事情”。 6park.com

当“巨额资金”涌入你的国家时会发生什么?你的货币会升值,而这正是特朗普所抱怨的。如果大量资金流出中国,人民币将大幅贬值,而不是经历财政部谴责的那种微不足道的(2%)贬值。 6park.com

哦。我猜数学只是深层政府的骗局。 6park.com

然而,即使特朗普的想法没有意义,中国是否会屈服于他的要求呢?简单的回答是:“什么要求?”特朗普似乎主要是被中国对美国的贸易顺差搞得焦虑不安,这种顺差有多种原因,并不真正受中国政府控制。 6park.com

他政府中的其他成员似乎对中国进军高科技产业感到担忧,这确实可能威胁到美国的主导地位。但与美国相比,中国既是一个经济超级大国,又是一个相对贫穷的国家;想像这样一个国家可以在胁迫之下缩减其技术野心是非常不现实的。 6park.com

这就给我们带来了一个问题:在这种情况下,美国究竟拥有多大能力? 6park.com

当然,美国是中国商品的主要市场,而中国购买的商品相对较少,因此关税战对中国的直接负面影响更大。但重要的是,要有规模意识。中国不像墨西哥,墨西哥有80%的出口产品销往美国;与较小的国家相比,中国经济对贸易的依赖程度较低,出口到美国的商品不到其出口总量的五分之一。 6park.com

因此,尽管特朗普的关税肯定会伤害中国,但北京方面在抵消关税影响方面处于相当有利的地位。中国可以通过货币和财政刺激来提振国内消费;还可以通过让人民币贬值促进对世界和美国的出口。 6park.com

与此同时,中国也可能给美国带来痛苦。它可以在其他地方购买大豆,损害美国农民的利益。正如我们在本周所看到的,即使人民币主要是象征性地贬值,也可能导致美国股市暴跌。 6park.com

美国反击这些行动的能力受到技术和政治因素的双重阻碍。美联储可以降息,但鉴于目前的利率水平已经很低,降息幅度不会很大。我们可以采取财政刺激措施,但在2017年强行通过了有利于富豪的减税计划后,特朗普将不得不向民主党做出真正的让步,才能获得更多东西——他可能不会这么做。 6park.com

协调国际社会做出反应?这是不可能的,因为目前还不清楚特朗普想从中国得到什么,也因为他的好斗(更不用说种族主义),在全球争端中,几乎没有谁愿意站在美国这边。 6park.com


6park.com

因此,特朗普的处境比他想像的要弱得多,我的猜测是,中国让人民币小幅贬值是为了让他明白这一点。但我非常怀疑他有没有学到。懂经济的人一直在从他的政府中不断流失,剩下的大都是无知之辈,有报道称,特朗普就连这些人的意见也听不进去。 6park.com

因此,在出现好转之前,这场贸易争端可能会变得更糟。 6park.com

保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)自2000年以来一直是时报的专栏作家。他也是纽约市立大学研究生中心的杰出教授,因在国际贸易和经济地理方面的成就获得2008年诺贝尔经济学奖。欢迎在Twitter上关注他 @PaulKrugman。

翻译:纽约时报中文网

点击查看本文英文版。
6park.com

6park.com

6park.com

喜欢蓝矢车菊朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 蓝矢车菊的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回经济观察首页]
贴子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟贴:        ( 提醒:主贴楼主有权将不文明回复的用户拉入他/她的黑名单,被多名主贴网友标记为黑名单的ID将被系统禁止在本栏目的回帖评论;)


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]


view.html"); } else{ include("/home/bbs_pub/pub_tpl/thread_view.html"); } ?>