中国进入5G商用时代，苹果你怕了吗？
市场调研机构Canalys给出的统计报告显示，今年第三季度全球智能手机厂商中，华为持续领跑，甩开苹果几条马路。
Via 外媒
从统计报告来看，华为出货量相比去年同期增长29%，市场份额达到了19%。苹果虽然排在第三名，但是与华为的差距进一步被拉大，第三季度iPhone总出货量为4350万部，相比去年同期下降7%。
前五名中还有两家国产手机厂商，分别是小米和OPPO。
Via canalys
Huawei said last week it had sold more than 200 million phones globally in 2019, 64 days earlier than in 2018. The company’s profits have remained resilient and revenue jumped 27% in the third quarter.
华为上周表示，2019年共在全球市场卖出了超过2亿部手机，比2018年少用64天。该公司的利润保持稳定，第三季度收入增长了27％。
Via Reuters
在国内市场，华为手机更是秒杀苹果，占到市场份额的42%。
Huawei captured a record share of China’s smartphone market in the third quarter as its device shipments soared at the expense of rivals, according to new data from research firm Canalys.
根据研究公司Canalys的最新数据，由于出货量猛增，华为在第三季度在中国智能手机市场的占比，创下历史记录。
Canalys said Huawei shipped 41.5 million smartphones in China in the third quarter, representing 66% growth year-on-year. The Chinese tech giant now commands 42% of China’s overall smartphone market, far outpacing Apple.
Canalys表示，华为第三季度在中国卖出了4150万部智能手机，同比增长66％。这家中国科技巨头现在占据了中国智能手机整体市场的42％，远远超过了苹果。
“Huawei opened a huge gap between itself and other vendors,” said Nicole Peng, Canalys VP of mobility.
Canalys移动业务副总裁Nicole Peng说：“华为的优势地位，甩开别的厂家几条马路。”
Via CNBC
而苹果在中国市场的销售表现惨淡，从去年的7%下降到5%。
Apple’s market share in China slipped to 5% from 7% in the year-ago quarter, according to a report that market research firm Canalys released on Wednesday, hours before the Cupertino, California-based company was to report quarterly results.
就在苹果公司发布季报的几小时前，市场研究公司Canalys周三发布的一份报告称，苹果在中国的市场份额从去年同期的7％下降至5％。
The July-September quarter marked the iPhone’s weakest sales in China in five years, said Nicole Peng, vice president of mobility at Canalys, with shipments likely down more than a quarter.
Canalys的移动业务副总裁Nicole Peng表示，刚刚过去的7- 9月是iPhone在中国过去5年来最差的季度。销售量或下降了四分之一以上。
Via Reuters
但是专家认为，随着中国进入5G商用时代，苹果要扳回局面，难。
“But it faces a looming challenge, as Chinese vendors and operators are set to drive heavy marketing and promotions around 5G in the next two quarters,” Liu added. “This could steal its thunder.”
“但它面临着迫在眉睫的挑战，因为中国供应商和运营商将在未来两个季度内围绕5G进行大量的营销和促销。” Liu补充说：“这可能会抢了苹果的风头。”
Via Reuters
毕竟有了5G，便宜又好用，谁还会用4G手机呢？
中国的5G来了！国外网友：这才是真正的5G，不像那些假冒的
就是今天！中国的这件事，让美国狠狠嫉妒了一把
网友表示：
As China switches on 5G ‘revolution,’ the U.S. is struggling to catch up. #china
中国已经开始5G“革命”，美国要努力追赶了。 ＃中国
China switches on 5G network earlier than expected, and with cheap prices
中国启动5G网络的时间比预期的要早，而且价格便宜。
China is switching to 5G while U.S. is struggling. I believe China will overtake the US as a Superpower in decades, since it is investing strategically in key next gen technologies like AI & renewables while US is paralyzed debating abortion rights, etc
美国还在苦苦挣扎的时候，中国已经率先用上了5G。我相信中国将在数十年内取代美国成为超级大国，因为它正在战略性地投资人工智能和可再生能源等关键的下一代技术，而美国却为了堕胎权等问题陷入无休止的讨论。
Via Twitter
根据京东实时更新的11月1日手机通讯排行榜，华为Mate30系列全面领跑5G手机销量当日榜和累计榜，华为Mate30系列5G版也冲上了京东5G手机单品销量的榜首。
一位印度小哥也说，希望有一天能在印度买到华为5G手机！
Huawei Mate 30 Pro 5G Orange color varient is going to be sold in china starting today, will probably be launched in india soon.
华为Mate 30 Pro 5G橙色配色将从今天开始在中国销售，可能会很快在印度推出。
图文：Reuters, CNBC,Twitter