请使用文章顶部或底部的共享按钮来进行共享文章的链接。未经允许复制文章内容分享给他人是违反FT中文网条款和条件以及版权政策的行为。发送电子邮件至licensing@ftchinese.com以购买其他权利。有关更多信息，请访问http://www.ftchinese.com/m/corp/copyright.html。 6park.com

 6park.com
http://www.ftchinese.com/story/001089189?topnav=china 6park.com

 6park.com
中国已与请求债务重组的20个低收入国家中的一半达成协议，这些债务重组将被相关国家用于应对新冠疫情。 6park.com

 6park.com
对照 6park.com
英文 6park.com
收藏 6park.com
更新于2020年8月30日 18:05 英国《金融时报》 卡米拉•霍奇森 报道 6park.com
中国表示，它已与请求债务重组的20个低收入国家中的一半达成协议。这些债务重组将作为相关国家应对新型冠状病毒疫情的努力的一部分。 6park.com

 6park.com
中国外交部表示，这方面的工作进展顺利，并补充称，世界银行(World Bank)和主要发达国家仍然持有许多重债国的大部分债务。 6park.com

 6park.com
北京方面的谈判框架是一个由20国集团(G20) 4月启动并牵头的、针对低收入国家的债务暂停机制，目的是帮助这些国家专注于应对新冠疫情引发的健康和经济危机。该机制被称为“债务暂缓偿还倡议”(Debt Service Suspension Initiative，简称DSSI)，它允许符合资格的国家将双边贷款的还款冻结至今年年底。 6park.com

 6park.com
这标志着中国首次参与一项协调的多边债务减免倡议。分析师和私营部门投资者表示，与过去20年来中国在非洲最大的贷款接受国安哥拉达成协议，将是尤为关键的。 6park.com

 6park.com
“你真的再怎么强调安哥拉在（DSSI）中的重要性也不会过分，这也与国际社会对新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）在发展中国家造成的影响做出的总体回应有关，”Redd Intelligence高级分析师马克•博伦德(Mark Bohlund)表示。他说，在DSSI框架下，“很多负担基本上落在中国肩上”。 6park.com

 6park.com
安哥拉获得了中国对非贷款中的大约三分之一，从DSSI获得的潜在利益也最大，远超其他国家。根据世行的数据，2020年安哥拉应付的约26亿美元还款额可能被冻结，占该国国内生产总值(GDP)的3.1%。莫桑比克也有望推迟占GDP较大比重的还款额：大约2%，即2.95亿美元。 6park.com

 6park.com
据安哥拉央行称，该国的未偿政府外部债务总额约为490亿美元，其中欠中国的债务占45%。尚不清楚双方距离达成协议还有多远，但投资者和分析师们相信，它可以形成一个模板。 6park.com

 6park.com

 6park.com
“鉴于中国对于许多低收入国家是如此重要的债权人，这确实是一件大事，”信用评级机构惠誉(Fitch)中东和非洲主权评级主管扬•弗里德里希(Jan Friederich)表示。 6park.com

 6park.com
分析师们指出，追踪DSSI谈判的进展并非易事，特别是考虑到中国提供的贷款比重较大，而且往往没有公开可获得的条款。大部分贷款来自中国的出口信贷机构——国有的中国进出口银行(Exim Bank)，但也有一部分来自国有的国家开发银行(China Development Bank)，中国已寻求将其归类为商业贷款。 6park.com

 6park.com
译者/何黎