原文链接：
https://www.businesstimes.com.sg/government-economy/china-to-counter-unjustified-foreign-trade-and-business-laws 6park.com
百度翻译： 6park.com
随着北京和华盛顿之间的经济关系恶化，中国商务部周六公布了新的规则，以打击外国对中国企业和公民实施的“不正当”法律和限制。 6park.com
有关“不合理地在域外适用外国立法”的规则已张贴在新闻部的网站上，并建立了一个“工作机制”，以评估这类事件的法律影响。 6park.com
根据通知，受外国立法限制“与第三国或其公民从事正常经济、贸易及相关活动”的中国个人或组织，可在30日内向商务部报告。 6park.com
随后，商务部将评估一个案件是否可能违反国际法，是否对中国主权和国家安全造成影响，是否对中国公民造成影响。 6park.com
通知说，当公民或其他组织因不符合外国法律而“遭受重大损失”时，“有关政府部门可能会提供必要的支持”。 6park.com
作为回应，中国政府也可能制定“必要的反击措施”。 6park.com
新规定在外国政府（尤其是美国）对多家中国公司的强力打压之际出台。 6park.com
去年，华盛顿以国家安全为由，对电信和消费硬件巨头华为技术有限公司（Huawei Technologies Co Ltd.）实施限制，剥夺了该公司的关键部件，并有可能削弱其智能手机业务。 6park.com
社交媒体巨头ByteDance也被华盛顿盯上了，去年秋天，特朗普政府试图迫使其出售旗下热门应用TikTok的美国分部。 6park.com
纽约证交所本周表示，继美国总统特朗普11月下令禁止美国人投资华盛顿认为与中国军方有关联的上市公司后，将把三家中国电信公司摘牌。 6park.com
两位知情人士说，特朗普政府正考虑将科技巨头阿里巴巴和腾讯列入据称由中国军方拥有或控制的公司黑名单。