[返回经济观察首页]·[所有跟贴]·[ 回复本贴 ]·[热门原创]·[繁體閱讀]·[版主管理]
英特尔CEO将换人,股价大涨
送交者: Weiggg[♂☆★声望品衔8★☆♂] 于 2021-01-13 8:32 已读 982 次 3 赞  

Weiggg的个人频道

我今天早晨先后看到四则英文消息,我用谷歌翻译+人工编辑的方法翻译如下: 英特尔的股票走高,有报道说,公司首席执行官鲍勃·斯旺(Bob Swan)将卸任,由VMWare公司首席执行官Pat Gellsinger接替。(谷歌翻译把这里的step down翻译成辞职,我改成了卸任。)

英特尔(INTC)因CEO换人的消息而上涨9.5%。(Intel (INTC) rips 9.5% on report of CEO transition.谷歌翻译把这里的rips 错译成下跌。)

英特尔(INTC 59.27,+6.03,+11.3%)有望飙升10.0%以上,此前CEO鲍勃·斯旺(Bob Swann)宣布将在2月份离职并被VMWare(VMW 135.50,-7.41,-5.2%) 首席执行官Pat Gelsinger取代。(这段话谷歌的人工智能翻译做得很好,我只调换了“取代”这个词的位置。)

VMware公司确认Pat Gelsinger将离开公司,前往英特尔(INTC)。 现任首席财务官赞恩·罗维(Zane Rowe)将担任临时首席执行官,同时董事会寻求继任CEO(136.19 -6.72)。(谷歌翻译把 to leave company for Intel 错译成“离开英特尔”。) 该公司股价在盘前上升了11.68%,突破60美元。此刻是57美元多。 对我来说,好消息是,我有50股。不那么好的消息是,我只有50股,12月29日,RBC Capital Mkts 把预期价格降低到40美元,我在将近50美元的价位卖出了50股。

我应该在开盘前那一刻将股票卖掉。

  6park.com

贴主:Weiggg于2021_01_13 10:24:00编辑
贴主:Weiggg于2021_01_13 10:26:14编辑

评分完成:已经给 Weiggg 加上 200 银元!

喜欢Weiggg朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Weiggg的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回经济观察首页]
Weiggg 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟贴:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热贴推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]