| 送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2021-01-13 8:32 已读 2421 次 3 赞 | Weiggg的个人频道 |
我今天早晨先后看到四则英文消息，我用谷歌翻译+人工编辑的方法翻译如下： 英特尔的股票走高，有报道说，公司首席执行官鲍勃·斯旺（Bob Swan）将卸任，由VMWare公司首席执行官Pat Gellsinger接替。（谷歌翻译把这里的step down翻译成辞职，我改成了卸任。）
英特尔（INTC）因CEO换人的消息而上涨9.5％。（Intel (INTC) rips 9.5% on report of CEO transition.谷歌翻译把这里的rips 错译成下跌。）
英特尔（INTC 59.27，+6.03，+11.3％）有望飙升10.0％以上，此前CEO鲍勃·斯旺（Bob Swann）宣布将在2月份离职并被VMWare（VMW 135.50，-7.41，-5.2％） 首席执行官Pat Gelsinger取代。（这段话谷歌的人工智能翻译做得很好，我只调换了“取代”这个词的位置。）
VMware公司确认Pat Gelsinger将离开公司，前往英特尔（INTC）。 现任首席财务官赞恩·罗维（Zane Rowe）将担任临时首席执行官，同时董事会寻求继任CEO（136.19 -6.72）。（谷歌翻译把 to leave company for Intel 错译成“离开英特尔”。） 该公司股价在盘前上升了11.68%，突破60美元。此刻是57美元多。 对我来说，好消息是，我有50股。不那么好的消息是，我只有50股，12月29日，RBC Capital Mkts 把预期价格降低到40美元，我在将近50美元的价位卖出了50股。
我应该在开盘前那一刻将股票卖掉。
6park.com贴主:Weiggg于2021_01_13 10:24:00编辑 6park.com贴主:Weiggg于2021_01_13 10:26:14编辑评分完成：已经给 Weiggg 加上 200 银元！
贴主:Weiggg于2022_01_12 20:36:42编辑
请点这里投票，“赞”助支持！