| 送交者: 我是Ligang[♂☆★声望品衔8★☆♂] 于 2022-08-27 10:30 已读 3404 次 | 我是Ligang的个人频道 |
普通话--Mandarin ，这个Manda 和匈牙利语“鸟”同音，当然也是Bird 的异音。而缅甸语里中国的读音是“德油”，和缅甸语里鸟的读音“跌”基本也一样，“德油”和“契丹”的读音一样指的都是北中国。顺便补充一句，缅甸语里“北”的读音是“鲜卑”。估计近代研究中国的西方汉学家背后都有中国南方话的影子，缅甸语里把自己说的语言缅甸话叫“白话”，别搞错了，这里的白话是读音不是翻译。 6park.com再回到“契丹”这个词汇和称呼上来，“契丹”西方字母拼写是Kitay ，世界上许多语言里，K和M这两个音节是对应的，那现在就知道了“契丹"Kitay 和Manda只是K和M换了一下而已，英语里“普通话”Mandarin 就是Kitay 话的变异转写。 6park.com东欧斯拉夫语里的中国Kitay 和英语里的中国China 这两个词汇名称更是简单的读音变异，以前总觉的中国、支那、China、契丹、唐人这几个词汇差别特别大，现在看来全是感情色彩成分赋予的不同意思。呵呵😄，既然谈到感情色彩了就再扯一句，缅甸话和广东话的粗口脏话都是一样的，Fuck读音就是“德油”。多伦多的“唐人街”对应的英语是China Town ，“唐人”和缅甸语的“德油”的关系应该是非常直接的 ，现在把“唐人”这个词汇解释为清朝末期或者民国初的华人以唐朝为傲是不是太牵强了。 6park.comBy 我是Ligang 6park.com2022年8月25日
请点这里投票，“赞”助支持！