38年前， 
中国刚刚沐浴在改革开放的春风， 
出国难，外国人来中国也不易， 
国人吃饭要饭票， 
就连骑自行车旅行， 
也需介绍信。 
 
永久自行车和海鸥照相机， 
更算得上奢侈品。 
 
 
当时， 
推着自行车拍张照， 
都是相当骄傲的事情。 
 
唐纳德夫妇， 
就在这样的历史背景下来到中国， 
不经意间为我们， 
留下珍贵的影像记录。 
 
彼时唐纳德三十而立， 
正在韩国服军役， 
官居少校。 
漂亮的葛兰达夫人， 
作为从军家属。 
每年小两口都会组织一次国外旅行， 
结婚5周年是个大好的契机， 
于是两人又盘算着出国旅行。 
恰巧就看到“中国十日游”的广告， 
于是怀揣对中国的好奇， 
两人就这么决定了旅行目的地。 
 
但是1800美元的团费， 
对当时习惯月光的美国人来说， 
着实不是一笔小数字， 
为此葛兰达不惜打工攒团费。 
 
终于在1981年的11月， 
旅游成行，他们先飞香港，再飞大陆， 
最终于南京机场入关。 
跟我们一样，每次旅行落地 
都会抑制不住内心的激动 
看哪都新奇、好奇， 
刚下飞机的两人迫不及待就掏出了相机。 
第一站：南京 
穿着制服的海关工作人员， 
这挡不住她们的青春靓丽。 
 
盖戳放行的工作人员， 
都能说一口流利的英语， 
据说是对着收音机自学的。 
 
南京只是入关， 
紧接着两人就转机上海。 
第二站：上海 
到上海必走的南京路， 
36年前是这一番模样。 
 
天气已转冷， 
走在街上的人们， 
有的已经穿起棉衣， 
市井巷陌，人来人往， 
满满的烟火气息。 
 
那时城市的街道上， 
还有中国独有的三蹦子。 
 
小朋友在老师的带领下， 
有秩序地过马路。 
 
广场舞可不是近几年才有的， 
它的历史，源远流长。 
 
每个人脸上， 
都洋溢着淳朴的笑容。 
 
拍照收费的小商贩， 
也是价格合理，童叟无欺。 
 
像今天一样， 
来上海游玩的人们， 
豫园不可不去， 
合张影更是不足为奇。 
 
闲暇的时候， 
人们带着孩子在公园活动。 
 
那时的交通亭， 
也是一道独特的风景。 
 
原来王伯群的豪宅， 
变成上海长宁区的少年宫。 
 
孩子们呢， 
也不像现在课业这么重， 
业余活动颇为丰富。 
练习书法 
 
学习刺绣 
 
欢乐地跳舞 
 
合唱 
 
打乒乓球 
 
旅行团还安排团员， 
参观中国的传统工艺厂， 
了解中国传统文化。 
 
第三站：杭州 
现在上海坐高铁到杭州， 
最快仅要46分钟， 
36年前， 
却要耗费半天的光景。 
 
上有天堂，下有苏杭。 
当时杭州在国际上也很知名， 
不过金发碧眼的老外来到中国， 
算得上一道奇景。 
 
遇到在中国的日本人， 
也不忘咔嚓一张。 
 
当时女生烫发 
 
男士穿西服、白衬衫， 
扎红领带， 
绝对算得上年轻人中的新潮。 
 
家里的小孩子， 
则人人有顶这样的五星帽。 
 
镜头前的奶奶， 
微笑都那么暖心。 
 
当时没有电子秤， 
计算器也很少， 
小贩随身携带算盘算账。 
 
杭州的生活算得上休闲， 
有人得空就到公园里画画。 
 
课堂上的大麻花辫子， 
迅速将人拉回那个年代。 
 
第四站：北京 
来中国， 
北京是必去之地。 
不去故宫天安门， 
相当于没来过北京， 
不到长城走一遭， 
算什么英雄好汉。 
不过， 
唐纳德夫妇看到 
老人的三寸金莲， 
着实吃了一惊。 
 
首都北京， 
肃穆的氛围下， 
改革的大潮涌动。 
 
上白下红的公交车， 
是那个时代独有的特色。 
 
小汽车也开始风行开来， 
这是当时最流行的款式。 
 
京郊与市区不同， 
村民还赶羊放牧。 
 
驴车也很常见 
 
 
和唐纳德夫妇同行的旅友， 
也拍下了不少好照片。 
 
 
 
 
 
 
看着他们， 
是否有种昨日重现的错觉？ 
第五站：天津 
由于十日的旅行实在有限， 
夫妇两人的旅程， 
在天津划上了终点。 
 
在路口执勤的警察 
 
集市上的热闹场景 
 
地毯厂的工人， 
在埋头专注于自己的工作。 
 
运羊肉的工人， 
看得一旁的大爷口水直流。 
 
物质生活水平高了， 
人们也开始追求精神享受。 
 
珍贵的光阴故事， 
带我们回到80年代。 
感谢唐纳德夫妇， 
珍藏下这1600多张照片， 
回望历史，顿觉幸福， 
感慨变迁，不禁动容。 
 
我们再来看一组照片
 
40年前后的对比和变迁
 
 
阿德里亚诺·马达罗（意大利）摄
 
记忆
 
可以是一首老歌，一本日记
 
也可以是一张旧照片
 
乌飞兔走
 
时光荏苒
 
要说40年前和40年后中国的不同之处
 
大概都在这些老照片里了
 
那时的中国
 
婚纱照都是这样的简单
 
带着头纱
 
手捧一束假花
 
微微一笑就是一辈子
 
 
1980年，布鲁诺·巴贝（法国） 摄
 
现在
 
我们生活富足
 
旅拍是再正常不过的了
 
每个女孩子是最漂亮的新娘
 
 
李军（中国）摄
 
那时的中国
 
没有电脑没有智能机
 
老伙计间的娱乐活动就是下象棋
 
 
1971年，马克·吕布（法国） 摄
 
现在
 
我们过上了智能化的生活
 
但似乎又缺少了一些乐趣
 
 
贺勋毅（中国） 摄
 
那时的中国
 
谁家要是有台电视机
 
那可就成了全村的红人
 
 
1979年，伊芙·阿诺德（美国） 摄
 
现在
 
昔日曾经尊贵为王的电视机
 
如今不过是一件普通的家具而已
 
 
吴建民（中国）摄
 
那时的中国
 
人们坐着老式火车出远门
 
还要靠工人输送燃料
 
 
1988年，阎雷（法国） 摄
 
现在
 
我们拥有更多选择
 
高铁、动车，即便是火车
 
速度也快了许多
 
工作人员再也不用灰头土脸
 
 
刘慎库（中国）摄
 
那时的中国
 
许多人靠着电视学技术
 
 
1987年，阎雷（法国） 摄
 
现在
 
电视更大的意义在于
 
消遣娱乐和获取信息
 
 
寇尚民（中国）摄
 
那时的中国
 
不是人人都买得起大哥大
 
街边随处可见彩色的公共电话才更实际
 
 
1987年，阎雷（法国） 摄
 
现在
 
路边的依旧有电话亭
 
还可以遮风挡雨的
 
只不过用的人越来越少
 
 
李阜东(中国)摄
 
那时的中国
 
小轿车还是四四方方的
 
放眼望去
 
除了颜色不同几乎都是一个模样
 
 
1986年，阎雷（法国） 摄
 
现在
 
马路上各种跑车、越野车、商务车......
 
单单是品牌就有很多很多
 
 
那时的中国
 
普遍不太富裕
 
尤其是那些
 
靠山吃山，靠水吃水的人家
 
或许和儿时的伙伴一起干活
 
就成了学习意外最快乐的事了
 
 
1980年，布鲁诺·巴贝（法国） 摄
 
现在
 
曾经的小小少年
 
早已风度翩翩
 
这大概是友谊最美好的模样
 
 
卓建林（中国） 摄
 
那时的中国
 
人们没事就爱来书店逛一逛
 
挑些自己喜欢的书籍或者画报
 
 
1973年，布鲁诺·巴贝（法国） 摄
 
现在
 
书店越来越大
 
书籍越来越多
 
在知识的海洋里遨游已经不是梦
 
 
郑元然（中国）摄
 
那时的中国
 
街边老奶奶卖的手工冰棍
 
是让所有小朋友流口水的零食
 
 
1973年，布鲁诺·巴贝（法国） 摄
 
现在
 
各种各样的冰淇淋让人眼花缭乱
 
时代在变
 
唯一不变的就是孩子们脸上开心的笑容了吧
 
 
杜双运（中国）摄
 
那时的中国
 
塑料袋还不怎么常见
 
爷爷奶奶们喜欢自备菜篮子
 
排着整齐的队伍买东西
 
 
1980年，布鲁诺·巴贝（法国） 摄
 
现在
 
面对美食的诱惑
 
好的行为习惯依旧保持着
 
 
司徒志文（中国）摄
 
那时的中国
 
海上航行的还是帆船
 
风一吹就左摇右晃
 
 
1980年，布鲁诺·巴贝（法国） 摄
 
现在
 
江上早已没有了这些小船的身影
 
那些豪华游轮才是标配
 
 
秦智渊（中国）摄
 
那时的中国
 
干活带孩子两不误
 
 
1979年，阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄
 
现在
 
病有所医老有所养
 
孩子有自己的娱乐
 
 
吴波（中国）摄
 
那时的中国
 
女孩子想要烫个头发
 
需要费好大的劲儿
 
 
1980年，布鲁诺·巴贝（法国） 摄
 
现在技术升级
 
头上不用吊着一堆电线
 
边等待边玩手机
 
时间也变得不那么漫长
 
 
那时的中国
 
孩子们没有统一的校服
 
除了胸前那条鲜艳的红领巾
 
 
1979年，阿德里亚诺·马达罗（意大利） 摄
 
现在
 
洁白的校服穿在身上
 
红领巾挂在胸前
 
各种电子产品早已不是什么稀罕物件
 
传统与现代的交汇就这么展现在眼前
 
 
吴宏（中国）摄
 
那时的中国
 
……
 
翻开那叠老照片
 
似乎每一张都在诉说着一段故事
 
一段关于40年前的生活