[返回学习园地首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
数字的使用
送交者: CPC[★★声望品衔10★★] 于 2018-12-03 20:52 已读 198 次  

CPC的个人频道

BBC中文网对网页上的数字的使用有明确要求,以确保网站风格一致,内容易于阅读。 6park.com

6park.com

6park.com

6park.com

在BBC新闻制作过程中,不同的语言在使用数字时有不同的规定,BBC中文新闻也不例外。设定这些要求的主要目的是确保网站内的风格一致,内容易于阅读。以下所列是一些基本要求,可供参考。 6park.com

基本规定: 6park.com

BBC中文网页上的数字采用半角输入,每个数字占一个英文字符(即半个汉字字符)的位置。例如:“2009年”不应写成“2009年”。在设置中文输入法和抄录其它数字文件内容时务必注意。与此同时,除非需要输入英文,输入法请保持在中文状态,以防英文标点符号混杂在文章中,并避免全角/半角符号混淆。 6park.com

1、一位数数字 6park.com

十以下,即一位数的数字,以及在强调数目时必须使用阿拉伯数字,如“7人死亡,8人受伤”、“1国投了反对票,121国赞同”。 6park.com

但星期几、农历初几、“三个老农民赶着一辆马车”、“一党专政”、“八国集团”等情况下自然使用汉字。 其他例如:“江八点”、“东三时、“十八大”等也不写成:“江8点”、“东3时、“18大”。 6park.com

同时,句子、文章要前后统一,并符合基本规定。如: “12人参加,其中5人是学生;五人来自中国,十三人来自美国”应该写成:“12人参加,其中五人是学生;五人来自中国,13人来自美国”。 6park.com

在粘贴以前相关故事部分内容做背景时,请注意检查其中数字和标点的写法,以确保没有错误,并保持文章通篇一致。 6park.com

统一数字的写法,除可保证一篇文章的风格一致外,也可以避免同一个目录(Index)上出现样式矛盾的问题。比如我们的主页上曾出现以下两条上下连续的新闻,标题分别是: 6park.com

贵州6.17矿难3人奇迹生还 6park.com

德里地铁工地桥梁坍塌五人死亡 6park.com

这里的“6.17”也不规范,详见后面规定。 6park.com

一位数数字的特殊情况: 6park.com

如:曼城3:1(不是包含中文标点符号的3:1)战胜朴茨茅斯;3.5公分,不是三点五公分,等等。 6park.com

2、百千万及以上 6park.com

有零有整用阿拉伯数字;千及千以上不使用英文逗点在千位、百万位后分隔。数千直接用四位阿拉伯数字,如3712,不是3,712;上万则以万为进位单位,同时用汉字表达(这也是现代汉语语法的规定),如33万8812。 6park.com

整数: 6park.com

数百:200人或二百人,但是150人不要写成一百五十人(太长); 6park.com

数千:3000人 (中间不加英文逗点)或三千人; 6park.com

数万:40000个应写成四万个(40000太长不便阅读,而40,000是英文forty thousand的阿拉伯数字写法,虽然可用于会计等行业,但不是规范中文。); 6park.com

数十万、百万、千万:分别写为50万(或五十万)、500万(或五百万)、5000万(或五千万,而不是5千万); 6park.com

亿以上:如一亿三千万不能写成1亿3千万,但可以用阿拉伯数字:1.3亿。数十亿以上参照数十万。 6park.com

3、分数 6park.com

分母是从1到10的,应该写成三分之一、五分之一、十分之一。分母是11及以上的,应该写成1/11、2/37,等等。 6park.com

4、年月日、时间 6park.com

年月日用阿拉伯数字,如:2012年3月10日。但留意不是2012年3月10日 6park.com

Week Days写成“星期几”或“周几”均可,但“周日”不要写成“周天”,这是罕用的说法。 6park.com

行文中提到的年数、年龄是一位数的用汉字,11或以上的可以用汉字也可以用阿拉伯数字,如:二十多年来或20多年来;35岁或三十五岁。 6park.com

但是,“十几年”不能写成“10几年”,“过去的五、六十年间”不能写成“过去的5、60年间”,“未来的三、五年”不能写成“未来的3、5年”,“今后二、三十年”不能写成“今后2、30年”。 6park.com

以日期命名的事件,如前面提到的“贵州6.17矿难”,应写为“贵州6•17矿难”。(中文隔点“•”在窗口中文输入法系统中用shift+2输入) 6park.com

广为人知的重大历史事件正常情况下应该是:“9·11”、“9·18”,但也可不用隔点,如“911”、“918”,可写成“911事件”、“918事变”或“九一八事变”。 6park.com

时间请用阿拉伯数字,如:6时30分、6点,等等。 6park.com

5、 百分比 6park.com

百分比应该用阿拉伯数字和百分号“%”,如:25%不应写成百分之二十五(太长)。 6park.com

6park.com

6park.com

评分完成:已经给 CPC 加上 300 银元!

喜欢CPC朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ CPC的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回学习园地首页]
帖子内容是网友自行贴上分享,如果您认为其中内容违规或者侵犯了您的权益,请与我们联系,我们核实后会第一时间删除。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]