榨菜英文怎么说？ 6park.com
最专业的表达是： 6park.com
“pickled mustard tuber”



榨菜？？？那个涪（fú）、涪“péi”分不清楚的榨菜？ 6park.com
是的没错，我们的“欢乐源泉”来了。 6park.com
财经专家黄世聪他来了，宝岛政论节目的胡言乱语又来了。 6park.com
台湾著名谈话节目《关键时刻》最新一期节目中，财经专家黄世聪发表了一番“高论”，逗乐一众大陆网友。 6park.com
“大陆人吃泡面一定要配榨菜，但最近一段时间他们连榨菜都吃不起了……” 6park.com
在他的口中，中国大陆现在很“头疼”。 6park.com
他说大陆有只股票叫“涪陵榨菜”，品牌旗下的榨菜在大陆人心目中堪称“泡面搭档”。但黄世聪错把“涪陵”的“涪（fú）”读成了“péi”。



据澎湃新闻的报道，涪陵榨菜（002507.SZ）今年上半年业绩不达预期，股价走势低迷，上半年营收和净利润增速创上市以来新低。 6park.com
不过黄世聪由此得出的结论就很“迷”了：榨菜卖得不好，说明大陆经济低迷，大陆人“现在连榨菜都吃不起”…… 6park.com
犹记得2013年中国台湾教授高志斌称普通大陆老百姓连“茶叶蛋”（Chinese tea eggs）都吃不起，又说“台湾人在深圳火车站吃泡面引起围观”。 6park.com
尽管在此后的多次采访中，他一直澄清称没有主观恶意。但只要提到“茶叶蛋”，定能引发调侃狂潮。 6park.com
如今长江后浪推前浪，一代新人换旧人，新一代“炫富神器”上线了。



赶紧买包榨菜配泡面压压惊…… 6park.com
涪陵榨菜的英文怎么说来着？？？ 6park.com
乌江涪陵榨菜，就可以叫： 6park.com
Wujiang Fuling Preserved Pickles 6park.com
而“榨菜丝”另外一种说法则是 6park.com
preserved / pickled mustard stripes 6park.com
这里mustard指mustard plant，即用于做榨菜的“芥菜”； 6park.com
stripe指“细条”



诠释： 6park.com
Pickled在这里是pickle（腌制）的过去分词，表示完成和被动，因为榨菜是被腌过的。Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary 5th Edition对pickle的解释是：When you pickle food, you keep it in vinegar or salty water so that it does not go bad and it develops a strong, sharp taste。也即把食物“放在醋或盐水中”，“这样不会坏掉”。所以，榨菜也就是被腌制过的芥菜的块茎，也即pickled mustard tuber。 6park.com
此外 6park.com
“泡菜”可以叫 pickled vegetables， 6park.com
清脆爽口！ 6park.com
“酸菜”可以说 pickled Chinese cabbage， 6park.com
炖猪肉粉条最好！ 6park.com
“梅干菜”可以说 dried pickled mustard， 6park.com
扣肉！锅盔！ 6park.com
“芽菜”可以说 preserved mustard greens， 6park.com
担担面怎能没有碎米芽菜！



可别只会说“zha cai”