| 送交者: icemessenger[♂☆★★★SuperMod★★★☆♂] 于 2019-08-24 19:13 已读 677 次 | icemessenger的个人频道 |
所以出现了互联网越发达，人们越噤若寒蝉的怪象。 6park.com别误会，我上面说的是美国。这就是我今天这篇文章要说的——Political Correctness/政治正确。
移动互联网越来越普及，越多越多年纪很小的人开始上网，并且他们拥有不知道从哪儿学来动不动就打小报告动不动就要举报你让你没有好下场的坏习惯，导致越来越多人不能畅所欲言，不能自由表达自己，因为怕被断章取义被张冠李戴，所以开始自我审查自我阉割…… 6park.com
——据维基百科 6park.com说人话就是，为了不对一些特定群体造成冒犯，所以不再使用一些特定词汇。比如大家比较熟悉的： 6park.comNigger……黑鬼…… 6park.com黑人刚抵达美国的时候，基本都是作为黑奴。奴隶主将他们称为 Negro （拉丁语里的“黑色”），所以 Negro 以及后来的变种 Nigger 这两个词是被视为含有强烈种族歧视意味，是政治不正确的。 6park.com上个世纪五十年代开始黑人被称为 Black People。这也是对美国文化不熟悉的中国人经常踩的一个雷——ta 就是黑人啊，不就是 black people 吗？实际上这也是一个含有种族歧视的词。 6park.com那正确的叫法是？是 African-American，非裔美国人。总之记住不要带上 Black 这个词就好。
政治正确多指在言辞、行为、政策中避免对社会中的某些群体造成冒犯、歧视或使之处于弱势的意识。在使用中，“政治正确”多带有蔑视色彩，意指对弱势群体的保护之过度与无理，暗示其非“在事实上的正确” 6park.com
01 不过在中国，你可能会在背后这么叫 ta 们……但是在美国，这也是一个禁忌。 6park.com残疾人一般叫做 Disabled 或 Handicapped。更政治正确的说法是：Physically Challenged，面临身体挑战的人。听起来挺符合美国英雄主义那一套对不对？ 6park.com聋子是 deaf；80 年代改叫 Impaired Hearing，听力受损的人；90 年代起叫 Aurally Challenged，听觉受挑战的人。 6park.com盲人是 blind；80 年代叫 Sight Impared，视力受损的人；90那年代叫 Visually Challenged，视觉受挑战的人。 6park.com智力有问题的人是 Retarded，傻子、弱智；Mentally Handicapped；Mentally Challenged。 6park.com很多年前看一个台湾综艺，里面有一段是一个女星在接受盲人按摩时接了个电话，她说“喂妈，我在给瞎子按摩呢！” 6park.com当时听起来真的是很好玩，但是后来想想，这真的是一个很伤害别人感情的行为。所以我认为以上说法还是值得注意的。
除了种族，身体缺陷也是一个禁区。这个其实很好理解：一个人如果是瞎子、聋子、瘸子、傻子，你也不会当着他的面叫 ta 瞎子、聋子、瘸子或是啥子。在中国也一样。 6park.com
02 Airhead，没脑子的人，名词这是一个俚语，指的是“愚蠢或头脑简单的人”。通常用来形容那些喜欢看名流八卦、或总想着染一头金发的女性。 6park.comBitchy，恶毒的，形容词人们不仅会用“荡妇”（bitch），还会用“暴躁/恶毒”（bitchy）来形容女人（意为‘恶毒’或‘卑鄙’）。讨人厌的男性领导很少被认为是“恶毒的”，但男同性恋也许会面临跟女性一样的指控。但跟女性类似的特质经常会被形容成“恶毒”。 6park.comBreathless，屏息的，形容词通常用来形容看起来“慌乱，火急火燎”（flustered）的女性，暗指她们无法控制自己的情绪，或影射玛丽莲·梦露“喘气般的性感语调”。这个词可以用来指代女性高潮，一般带有负面色彩。 6park.com…… 6park.com这一部分内容较多，就不一一列举了。
这一部分，不太理解美国文化，准确说是不太理解近年来流行的女权主义的人应该无法马上接受的。比如： 6park.com
03 胖子不叫Fat，叫遭横向挑战的人，Horizontally challenged； 6park.com矮个不叫Short，叫受纵向挑战的人，Vertically challanged； 6park.com丑人不叫Ugly，叫另类美容，Cosmetically different； 6park.com秃子不叫bald，叫毛囊受挑战的人，follicularly challenged； 6park.com失业的人不叫Unemployed，中国叫待业，美国叫非自愿休闲族，Involuntarily leisured； 6park.com败家子不是Spendthrift，而是负向节俭的人Negative saver； 6park.com不诚实的人不是Dishonest，而是道德迷失的人； 6park.com……
因为一味追求政治正确而显得越来越滑稽，美国人也开发了很多纯为搞笑的政治正确词汇： 6park.com
请点这里投票，“赞”助支持！