英文情话学起来!!
你是不是嘴笨不会说情话的那个???居于曼谷的画家Sundae Kids(Pratchaya Mahapauraya)把情侣间的小互动简单地画了下来,虽然肉麻得鸡皮疙瘩,禁不住要说句「OH MY GOD!」,但是几句对白确实足以让人怦然心动呢。既然是情人节,就试试对另一半说这样的对白?
Do you want me to stay a bit longer? Stay forever. 「你希望我多待一会儿吗?」 「我希望你永远待着」
Oh, am I blocking the view? You are my view. 「喔!我挡住了风景吗?」 「你就是我的风景。」
Do you love me? I do not know... But I love everything about you. Does that count? 「你爱我吗?」 「我不清楚……」 「不过我爱有关你的一切… 这样算吗?」
Here I bought you an ice-cream. Taste so good! "Kiss" Yes it tastes very good. 「这个,我买了雪糕给妳。」 「味道很棒!」 (亲一下) 「对!味道非常棒呢!」
My girlfriend is like Google. Because she knows everything? No. Because she has everything I 'm searching for. 「我的女朋友就像GOOGLE。」 「因为她什么都知道?」 「不。因为她的一切,是我一直在寻找着的呢。」
Sorry I am not perfect. Yes, you're not perfect. But we are perfect for each other. 「对不起……我并不完美。」 「对,你不完美……」 「但对我们彼此来说是最适合不过呢。」
英文情话不适合你?那下面这样的情况你是不是遇到过??
I found all pokemons!! ...But I can not find any boyfriend... 「我找到所有小精灵了!」 「……但我一个男朋友都找不到……」
Hi. Are you here alone? Yeah. So I will take this chair. Thanks. ... 「嗨!」 「你自己一个人?」「是的。」 「好的,那我拿走这张椅子了。谢谢。」 「…」
Listen. I really like you. Aww. I like you too. You are a good friend. 「听我说,我真的很喜欢你。」 「哇,我也喜欢你。你真的是个很好的朋友。」
没关系,没有对象至少我还有吃的,吃饱了就不孤单了!
在我的版本中,「我们」是「我和我的食物」。
|